プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i make no comment.
Όλα αυτά μέσα σε οκτώ εβδομάδες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
— to make no award.
1501/95 ή
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
let us make no mistake.
Ας μη γελιόμαστε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
let us make no mistake!
Ας μην γελιόμαστε!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i make no attempt to conceal my own personal view on this matter.
Δεν θέλω να αποκρύψω την προσωπική μου γνώμη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
that would make no sense.
Αυτό δεν θα είχε κανένα νόημα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
it has made no attempt to implement the alps convention.
Δεν έκανε καμία προσπάθεια να υλοποιήσει την συνθήκη των Αλπεων κλπ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
furthermore, no attempt has yet been made to topple it.
Επιπλέον, δεν έχει γίνει ακόμη καμιά προσπάθεια ανατροπής της.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
(applause) we make no judgments.
van der lek (arc). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με το ψήφισμα που υπέβαλε ο κ. vetter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
makes no sense
δεν έχει νόημα
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
it makes no difference.
Δεν υπάρχει καμία διαφορά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
examination of the report shows that it makes no attempt to tackle the problem of the improvement of working conditions.
Ή υγεία τών εργατών δέν πρέπει νά υπόκειται σέ κίνδυνο καί νά παραβλάπτεται άπό τήν εργασία πού εκτελοϋν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
our resolution makes no mistake.
Το ψήφισμά μας δεν αποτελεί σφάλμα σε καμία περίπτωση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
however, this makes no sense.
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this is the maastricht treaty which makes no attempt to cover any of these points, or to open up the way for any of them.
Υποθέτω πως η κυβέρνηση μας και ο ίδιος ο κ. garel jones, που υποχρεώθηκε να αποχωρήσει, θα υποστηρίξουν τα μέτρα αυτά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
these studies cynically make no attempt to balance up the whole picture, and it is a scandal that somebody who claims to represent all of his voters only looks at one side of the argument.
Αυτές οι μελέτες κυνικά δεν επιχειρούν να εξισορροπήσουν τη συνολική εικόνα, και είναι σκανδαλώδες το ότι κάποιος, που υποστηρίζει ότι αντιπροσωπεύει όλους τους ψηφοφόρους του, λαμβάνει υπόψη μόνο τη μια πλευρά της συζήτησης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
in reference to the last part of' amendment no 9 and amendment no 10, the commission proposal certainly makes no attempt to marginalize parliament.
Άρχισα την έκθεση μου γύρω στις 10 Ιανουαρίου- στις 20 Ιανουαρίου, μεταφραζόταν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the lack of a definition may also explain why the report makes no attempt to assess in which areas of community action the cultural dimension has not been taken into account satisfactorily.
Η έκθεση δεν είναι πρόγραμμα: εξετάζει κυρίως το παρελθόν και περιέχει ελάχιστα μέτρα τα οποία θα βοηθούσαν στη λήψη συγκεκριμένης θέσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
although other organisations may cite the code, and claim to use it, the organisation developing the code makes no attempt to ensure that other parties are in fact implementing it.
Μολονότι και άλλοι οργανισμοί μπορούν να κάνουν παραπομπές στον κώδικα και να διατείνονται ότι τον χρησιμοποιούν, ο οργανισμός που έχει καταρτίσει τον κώδικα δεν καταβάλλει καμία προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα τρίτα μέρη όντως τον χρησιμοποιούν.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
equasis makes no attempt to 'rate' ships, but provides users with all the information they need to make their own judgements about the safety performance of the ships and shipping organisations with which they deal.
Η equasis δεν αποτελεί εγχείρημα «βαθμολόγησης» των πλοίων, αλλά παρέχει στους χρήστες όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται για να κρίνουν οι ίδιοι τις επιδόσεις ασφαλείας των πλοίων και των ναυτιλιακών οργανισμών με τους οποίους συναλλάσσονται.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
