検索ワード: metropolis (英語 - ギリシア語)

metropolis
μητρόπολη

greater paris: the periphery in a spiderweb metropolis
Το μείζον Παρίσι: η περιφέρεια σε μια ακτινοκεντρική μητρόπολη

paris is an eloquent example of a spiderweb metropolis.
Το Παρίσι είναι τυπικό παράδειγμα ακτινοκεντρικής μητρόπολης.

furthermore, unlike cities, the metropolis has no political institutions.
Η μητρόπολη, σε αντίθεση με την πόλη, δεν διαθέτει πολιτικούς θεσμούς.

archaically, the urbanised area of london was known as the metropolis.
Αρχικά, η αστική περιοχή του Λονδίνου ήταν γνωστή ως η "Μητρόπολη" (metropolis).

the mid-xx century metropolis embodied in the idea of metropolitan area.
ii μητρόπολη των μέσοιν του jcx αιώνα που στηριζόταν στην ιδέα τις μητροπολιτικής περιοχής.

his eminence metropolitan joseph, romanian and orthodox metropolis of western and southern europe
Ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης joseph, Ρουμανική και Ορθόδοξη Μητρόπολη της Δυτικής και Νότιας Ευρώπης

during ludwig landmann 's time as mayor , frankfurt developed into a metropolis .
Υπό τη δημαρχία του ludwig landmann , η Φραγκφούρτη εξελίχθηκε σε μητρόπολη .

authorities in belgrade have signed investment contracts aimed at transforming the city into a modern metropolis.
Οι αρχές στο Βελιγράδι υπέγραψαν επενδυτικές συμβάσεις με σκοπό τη μεταμόρφωση της πόλης σε μια μοντέρνα μητρόπολη.

these concern respectively the periphery of a small city, a spiderweb metropolis and a network metropolis.
Πρό­κειται αντίστοιχα για την περιφέρεια μιας μικρής πόλης, μιας μητρό­πολης με ακτινοκεντρική δομή και μιας μητρόπολης με δικτυωτή δομή.

"belgrade is indisputably a metropolis and a city where you can find yourself," krijezi concluded.
"Το Βελιγράδι αποτελεί αδιαμφισβήτητα μητρόπολη και πόλη στην οποία μπορείς να βρεις τον εαυτό σου", αποφάνθηκε η Κριέζι.

traditional towns, and the network city, or second generation metropolis, still contains towns and metropolitan areas.
■29- ορηστεί εδαφικά και τα όρια της ενδέχεται να διαφέρουν σε πολύ μεγάλο βαθμό, ανάλογα με το συγκεκριμένο «δίκτυο» στο οποίο θα αποφασίσουμε να αναφερθούμε.

useprotestantism (2831)metropolis (2846) national insurance m i c r o s u r g er y
useπορνεία (2�26)μαφία (2�26)μεγαλούπολη (2�46)

(sk) slovakia is under threat from the construction of a mega-casino misleadingly called the metropolis.
(sk) " Σλοβακία απειλείται από το ενδεχόμενο να κατασκευαστεί ένα μεγάλο καζίνο, το οποίο αποκαλείται παραπλανητικά metropolis.

as the city has become a leading center in the country, so has the surrounding metropolitan area, a major industrial and paramount metropolis in northwestern mexico.
Καθώς η πόλη έχει γίνει ένα σημαντικό κέντρο της χώρας, έτσι και η μητροπολιτική περιοχή αποτελεί μεγάλη βιομηχανική μητρόπολη στο βορειοδυτικό Μεξικό.

the festival's mounting attendance and artistic innovation raise the question: is istanbul on its way to becoming the new jazz metropolis?
Η πολυπληθής προσέλευση στο φεστιβάλ και η καλλιτεχνική καινοτομία εγείρουν το ερώτημα εάν η Ιστανμπούλ βρίσκεται καθ' οδόν για να γίνει η νέα μητρόπολη της τζαζ.

the project, supported by the local holy metropolis, attracted the attention of the civil society prize jury because of its successful efforts to improve the living conditions of roma children.
Το εγχείρημα, που υποστηρίζεται από την τοπική Ιερά Μητρόπολη, προσέλκυσε το ενδιαφέρον της κριτικής επιτροπής του Βραβείου της Κοινωνίας των Πολιτών χάρη στις επιτυχημένες προσπάθειές του να βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των παιδιών των Ρομά.

(ii) the increasing density of metropolis populations, associated with depopulation of the city centres (examples include the paris region);
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ■

belgrade has adopted a new urban plan designed to foster expansion in the coming decades. the goals are to promote sustainable development and transform the serbian capital into a european metropolis, according to officials presenting the plan to the municipal legislature.
Το Βελιγράδι υιοθέτησε ένα νέο αστικό σχέδιο, το οποίο έχει σχεδιαστεί για την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και το μετασχηματισμό της σερβικής πρωτεύουσας σε ευρωπαϊκή μητρόπολη, σύμφωνα με αξιωματούχους που παρουσίασαν το σχέδιο στο δημοτικό νομοθετικό σώμα.

in view of its specific characteristics, efforts should be made to strengthen regional cooperation at saar-lor-lux level with a view to improving the management of the whole labour catchment area of the luxembourg metropolis.
Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της χώρας, πρέπει να γίνουν προσπάθειες για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας στην περιοχή Ζάαρ-Λορραίνης-Λουξεμβούργου με σκοπό τη βελτίωση της διαχείρισης όλης της περιφέρειας προέλευσης του εργατικού δυναμικού της μητρόπολης του Λουξεμβούργου.