プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
page layout
Διάταξη σελίδας
最終更新： 2020-04-20
使用頻度： 12
品質：
set page layout
Διάταξη σελίδας
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a page layout can be split in ‘frames’, the contents of which can be updated separately through the user interaction.
Η διάταξη σελίδας μπορεί να διαιρεθεί σε "πλαίσια", το περιεχόμενο των οποίων μπορεί να ενημερώνεται ξεχωριστά μέσω διάδρασης με το χρήστη.
also, if possible, avoid using tables to replace the current lack of web page facility to create multi-column page layout.
Επίσης, ει δυνατόν, να αποφεύγεται η χρήση πινάκων για να αντιμετωπιστεί η σημερινή έλλειψη της λειτουργίας που θα επέτρεπε να δημιουργηθεί μια διάταξη σελίδας με πολλαπλές στήλες.
for each hyperlink in a page, choose a meaningful click-able text which will still make sense if the rest of the sentences or page layout is removed.
Για κάθε υπερσύνδεσμο σελίδας, να επιλεγεί ένα χαρακτηριστικό κείμενο που μπορεί να ενεργοποιείται με πάτημα του ποντικιού και το οποίο θα εξακολουθεί να έχει νόημα ακόμη και αν δεν εμφανίζονται οι υπόλοιπες προτάσεις ή η διάταξη σελίδας.
choose the default unit that will be used in your sheets. note that you can overwrite the unit for the current sheet using the format - > page layout... dialog.
Επιλέξτε την προκαθορισμένη μονάδα που θα χρησιμοποιηθεί στα φύλλα σας. Σημειώστε ότι μπορείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα για το τρέχον φύλλο χρησιμοποιώντας το διάλογο Μορφή - > Διάταξη σελίδας...
it should be noted that the presentation of the typescript — its pagination, page layout, etc. — is not the same as the presentation of the text as composed by the printer.
Είναι προτιμότερο, σ' αυτή την περίπτωση μόνο, να υπερβούμε κατά μία σειρά το πλαίσιο της προηγούμενης σελίδας.
parameters: * page size: width and height. * page margins: extra space around each page. * layout rows and cols. * layout size: width and height, auto calculated if one is 0. * auto calculate layout size: don't use the layout size values. * layout margins: white space around each part of the layout. * layout padding: inner padding for each part of the layout.
Παράμετροι: * Μέγεθος σελίδας: πλάτος και ύψος. * Περιθώρια σελίδας: πρόσθετος χώρος γύρω από κάθε σελίδα. * Γραμμές και στήλες διάταξης. * Μέγεθος διάταξης: πλάτος και ύψος, αυτόματα υπολογιζόμενα εάν ένα είναι 0. * Αυτόματος υπολογισμός μεγέθους διάταξης: μην χρησιμοποιείτε τις τιμές μεγέθους διάταξης. * Περιθώρια διάταξης: λευκός χώρος γύρω από κάθε μέρος της διάταξης. * Συμπλήρωση διάταξης: εσωτερική συμπλήρωση για κάθε μέρος της διάταξης.
