プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my friend of misery
φίλος μου από τη δυστυχία
最終更新： 2012-10-22
使用頻度： 1
品質：
that misery will continue.
Αυτή η δυστυχία θα συνεχιστεί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
they are the ones who keep them in misery.
Αυτοί τους κρατούν στην εξαθλίωση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
there will be even more hunger and misery.
(Το Σώμα ποιήθηκε) .
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
there is still much misery in the balkans.
Υπάρχει ακόμη μεγάλη αθλιότητα στα Βαλκάνια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
we cannot remain silent in the face of such misery.
Δεν μπορούμε να σιωπήσουμε μπροστά σε τόση εξαθλίωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the price of political ideology is always human misery.
Το τίμημα της πολιτικής ιδεολογίας είναι πάντα η ανθρώπινη δυστυχία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the cameramen left but misery and death did not leave ethiopia.
Ο λιμός και ο θάνατος συνεχίζονται και σήμερα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
less growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Οι χρηματοπιστωτικές κρίσεις συνοδεύονται από λιγότερη ανάπτυξη, λιγότερες θέσεις εργασίας και περισσότερη φτώχεια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
deaths, misery, expulsion and suffering are on our agenda today.
Θάνατοι και δυστυχία, εκτοπισμοί και πόνος, βρίσκονται σήμερα στην ημερήσια διάταξη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the social misery in cities is a breeding ground for organized crime.
Η κοινωνική εξαθλίωση στις μεγαλουπόλεις είναι το έδαφος που φύεται η οργανωμένη εγκληματικότητα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
member states should not be facilitating any markets that promote social misery.
Τα κράτη μέλη δεν πρέπει να διευκολύνουν αγορές, οι οποίες προωθούν την κοινωνική δυστυχία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
mr president, misery and death in ethiopia were on our screens four years ago.
Οι εικονολήπτες έφυγαν, αλλά η δυστυχία και ο θάνατος παρέμειναν στην Αιθιοπία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
this sellafield nuclear plant has achieved nothing, except to heap environmental misery on us all.
Ο σταθμός αυτός δεν έχει προσφέρει τίποτε. Αντίθετα, καταστρέφει το περιβάλλον μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
they were people who had known wars, disasters, misfortune, who had lived in poverty and misery.
Των ανθρώπων που γνώρισαν πολέμους, καταστροφές και δυστυχία, που έζησαν στη φτώχεια και στη μιζέρια.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
unemployment causes personal misery, it undermines so cial cohesion, it eats at europe's very soul.
Τέλος, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να καταλήξω με μία προσωπική παρατήρηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
is bound in shallows and in miseries.
Στ’ ανάβαθα και στη μιζέρια
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：