プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mysterious girl
fille mystérieuse
最終更新： 2022-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mysterious woman
ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΗ ΣΕΙΡΑ: Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑ
最終更新： 2010-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
macedonia's mysterious mountain
Το μυστηριώδες βουνό της πΓΔΜ
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mysterious pattern atop rectangular blocks
Ένα μυστηριώδες μοτίβο πάνω σε ορθογώνια κομμάτιαname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is nothing mysterious about it.
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σχετικά μ' αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is something very mysterious and very specialised.
Φαίνεται κάτι πολύ μυστηριώδες και πολύ εξειδικευμένο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
do not hide yourselves in mysterious secret negotiations.
Πάψτε να κρύβεστε σε απρόσιτες μυστικές διαπραγματεύσεις.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
for mysterious reasons, the commission does not like bees.
Για μυστηριώδεις λόγους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αγαπά τις μέλισσες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the mayor went over to the mysterious box and opened it.
Εδώ είστε!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
despite the mysterious quantities, your question was very clear.
. ( it) Παρά τα ακατανόητα στοιχεία, ήσαστε εξαιρετικά σαφής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
his mysterious, brutal and deliberate murder put a stop to that.
Η μυστηριώδης, κτηνώδης και προσχεδιασμένη δολοφονία τού διέκοψε αυτήν την πορεία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a book 's search for its readers is involved and mysterious.
Η αναζήτηση αναγνωστών που κάνει ένα βιβλίο είναι μπερδεμένη και μυστηριώδης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is the only way to avoid mysterious divergences in production figures.
Είναι ο μόνος τρόπος να αποευχθούν περίεργες αποκκλίσεις στα αριθμητικά στοιχεία της παραγωγής.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
more than 100 kosovo teens were treated for a mysterious illness last week.
Περισσότεροι από 100 έφηβοι του Κοσσυφοπεδίου νοσηλεύτηκαν με μυστηριώδη νόσο την προηγούμενη βδομάδα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the circumstances of her death are still, up to a point, mysterious.
Οι συνθήκες θανάτου της εξακολουθούν να είναι, ως ένα βαθμό, μυστηριώδεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
nevertheless there are ways in which politics move sometimes that are quite mysterious.
Παρ' όλα αυτά, ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί μερικές φορές η πολιτική είναι αρκετά μυστηριώδης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
his return to the island comes six months after the mysterious disappearance of antigoni.
Επιστρέφει στο νησί έξι μήνες μετά τη μυστηριώδη εξαφάνιση της Αντιγόνης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mrs. bixby continues to be a mysterious figure in the story about the letter.
Η κα Μπίξμπι συνεχίζει να είναι μία μυστηριώδης προσωπικότητα στην ιστορία γύρω από την επιστολή.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
by what mechanism does he hope this will be achieved, or rather by what mysterious means?
Με ποιον μηχανισμό ή καλύτερα με ποιο θαύμα;
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
mankind has hardly begun to understand the secrets of this mysterious and awe-inspiring creature.
ΣΦΑΙΡΙΚΌΣ ΰ > leeros bicornis ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΣ,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています