検索ワード: neglectful (英語 - ギリシア語)

simons here, and particularly to mrs simons, that the commission has certainly not been neglectful in this respect.
Για το θέμα αυτό, η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας έχει απλή γνω­μοδοτική αρμοδιότητα.

they requested that the eu raise the matter with japan, and i agree with the previous speaker that we have been somewhat neglectful of this issue.
Ζήτησαν να θέσει η ΕΕ το ζήτημα στην Ιαπωνία, και συμφωνώ με τον προηγούμενο ομιλητή ότι αμελήσαμε κάπως αυτό το θέμα.

as a community based on the rule of law, the european community law must never become neglectful of the quality of the application of the rules that it adopts.
Μία κοινότητα δικαίου, που είναι ευρωπαϊκή κοινότητα, δεν επιτρέπεται ποτέ να παραβλέψει την ποιότητα εφαρμογής των κανόνων που θεσπίζει.

• outside of the corporate sector, belief in emu among influential elites has seemed uncertain and wavering and neglectful of its very positive aspects.
• και εκτός του τομέα των επιχε ι ρήσεων , η εμπιστοσύνη κύκλων με σημαντική επιρροή είναι αβέβαιη, αμφιρρεπης και παραγνωρίζει ακόμα και τα πιο θετικά στοιχεία της .

however, in order for all this to happen and for the union for the mediterranean to succeed, suitable financial resources are needed and this time we must not be neglectful.
Για να γίνουν όμως όλα αυτά και να πετύχει η Ένωση για τη Μεσόγειο χρειάζονται απαραίτητα τα κατάλληλα δημοσιονομικά μέσα και αυτή τη φορά δεν πρέπει να ολιγωρήσουμε.

a gatt agreement neglectful of the structural and social peculiarities of european agriculture, and which fails to respect the content of the cap reform, could further hit farm incomes and employment.
Μια συμφωνία στα πλαίσια της ΓΣΔΕ που θα παραγνωρίζει τον ειδικό χαρακτήρα της Ευρωπαϊκής γεωργίας τόσο στο διαρθρωτικό όσο και στο κοινωνικό επίπεδο και η οποία θα υπερβεί το περιεχόμενο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ, μπορεί να επιδεινώσει την κατάσταση των παραγωγών από την άποψη του εισοδήματος και της απασχόλησής τους.

it is clearly unsatisfactory that the commission does not currently use the means at its disposal to get the member states to observe the rules and comply with their obligations to carry out checks, knowing full well that it is often the member states which are neglectful in this respect.
Είναι προφανώς δυσάρεστο το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν χρησιμοποιεί σήμερα καθόλου τα μέσα που διαθέτει για να αναγκάσει τα κράτη μέλη να τηρούν τους κανόνες και να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τον έλεγχο, τη στιγμή κατά την οποία είναι ευρέως γνωστό ότι πολλές φορές τα κράτη μέλη παραμελούν τα ελεγκτικά τους καθήκοντα.

a first interim survey revealed that the number of hidden disease and medical findings in need of supervision has fallen by over 50% in plants a and b. also, one can notice positive changes as regards the characteristics of neglectful behaviour and hopelessness: a better condition of the teeth and a change in attitude vis-a-vis the consumption of medicines indicate a trend in this direction,,
Τώρα πού πέρασε ένα 'έτος κανονική λειτουργία τού εργοστασίου βλέπει κανείς δτι προφανώς 'έχει ελαττωθεί δ παθητικός συσχε­τισμός τής εργασίας μέ τήν έξω-εργασιακή ζωή, κι'αυτό αληθεύ­ει ιδιαίτερα γιά. τίς εργάτριες, πού ' αποτελούν τό μεγαλύτερο μέρος τών ανθρώπων στή βιομηχανία ρουχισμού.Ή υγεία ωφελήθη­κε ειδικά μ'αύτή τήν εξέλιξη.Σημειώθηκε χαλάρωμα τού νευρικού