検索ワード: neutralize (英語 - ギリシア語)

to neutralize
εξουδετερώνω(απομαγνητίζω)

cautiously neutralize spilled liquid
εξουδετερώστε προσεκτικά το χυμένο υγρό

to remove or neutralize substance use...;do not use water
για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό

in order to neutralize this effect, an adjustment equal to:
Για να εξουδετερωθεί το αποτέλεσμα αυτό, μια διόρθωση ίση με:

but the fact that an attempt was made soon after to neutralize it shows that that was not the case.
Στην περιοχή της Θούλης, με τις μεγάλες στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ, απα­γορεύεται στους Γροιλανδούς να χρησιμοποιούν όπλα.

it is therefore particularly important to devise as soon as possible intervention mechanisms to neutralize speculative pressure.
Γι' αυτό και μου φαίνεται ιδιαίτερα σημαντικό το να επεξεργασθούμε, όσο το δυνατό συντομότερα, μηχανισμούς παρέμβασης, προκειμένου να εξουδετερώσουμε κερδοσκοπικές πιέσεις.

use/introduction of legislation within the eu to neutralize the extraterritorial effects of the us legislation;
χρήση/θέσπιση νομοθεσίας σε κλίμακα ΕΕ που θα εξουδετερώνει τις εξωτερικές επιπτώσεις της νομοθεσίας των Ηνωμένων Πολιτειών

using subsidies to create jobs and to neutralize inter-regional differences are actions that are dead and gone.
Η χρήση επιδοτήσεων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, η εξουδετέρωση των περιφερειακών διαφορών- ολα αυτά δεν προσφέρουν προοπτική.

amendments nos 55 and 94 aim to neutralize the stabilizing effect in sheepmeat by increasing the basic premium by 7%.
Οι τροπολογίες αριθ. 55 και 94 έχουν ως στόχο να εξουδετερώσουν την επίδραση του σταθεροποιητή στον τομέα του πρόβειου κρέατος μέσω μίας αύξησης της βασικής πριμοδότησης κατά 7%.

acidic suspensions or solutions : neutralize with the 10 % caustic potash solution before adding the potassium carbonate.
Όξινα εναιωρήματα ή διαλύματα: εξουδετερούνται δια διαλύματος 10% υδροξειδίου του καλίου, προ της προσθήκης του ανθρακικού καλίου.

after precipitation by the solutions of barium hydroxide and sodium carbonate, make up to the mark, filter and neutralize as rapidly as possible.
Μετά την καταβύθιση με τα διαλύματα υδροξειδίου του βαρίου και ανθρακικού νατρίου, το διάλυμα συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή, διηθείται και εξουδετερώνεται όσο το δυνατό ταχύτερα.

after precipitation by the barium hydroxide and sodium carbonate solutions, make up to the mark, filter, and neutralize as quickly as possible.
Μετά την καταβύθιση με τα διαλύματα υδροξειδίου του βαρίου και ανθρακικού νατρίου, συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή, διηθείται και εξουδετερώνεται το ταχύτερο δυνατό.

when it is to be used, neutralize the test sample (the solution being approximately 0,06 m acid) with sodium hydroxide solution.
Πριν χρησιμοποιηθεί, η λαμβανόμενη ποσότητα εξουδετερώνεται (το διάλυμα αυτό είναι περίπου 0,60 Μ όξινο) με διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.

if the inhibitor is present at levels less than 10 bethesda units (bu) , administration of additional antihaemophilic factor may neutralize the inhibitor.
Εάν ο αναστολέας είναι παρών σε επίπεδα μικρότερα των 10 bethesda units (bu) , η χορήγηση επιπρόσθετου αντι-αιμορροφιλικού παράγοντα μπορεί να εξουδετερώσει τον αναστολέα.

evacuate danger area, consult an expert, ventilation, cautiously neutralize spilled liquid with a (1:1) mixture of dry soda ash and slaked lime.
Εξαερισμός, περισυλλέξτε, όσο είναι δυνα­τόν, το χυμένο υγρό και το υγρό που διαρ­ρέει μέσα σε δοχεία που να κλείνουν ερμη­τικά, απορροφήστε το υγρό που απομένει σε άμμο ή σε κάποιο αδρανές απορροφητι­κό και απομακρύνετε το σε ασφαλές μέρος (ειδική ατομική προστασία: αυτόνομη αναπνευστική συσκευή).

adalimumab binds specifically to tnf and neutralizes the biological function of tnf by blocking its interaction with the p55 and p75 cell surface tnf receptors.
Το adalimumab δεσµεύει ειδικά τον tnf και εξουδετερώνει τη βιολογική λειτουργία του tnf αναστέλλοντας την αλληλεπίδρασή του µε τους p55 και p75 υποδοχείς ΤΝf στη επιφάνεια των κυττάρων.