検索ワード: northernmost (英語 - ギリシア語)

the northernmost representative,
Ο εκπρόσωπος με τη βορειότερη προέλευση από όλους, ο

it is the northernmost mountain range in the peloponnese.
Το κεντρικό μέρος του βουνού είναι το άγονο έδαφος.

there are also special measures forthe three northernmost counties.
1.7 Ιδιωτικά σχολεία

helsinki, capital of finland, the northernmost capital of the european union.
Το Ελσίνκι, πρωτεύουσα της Φινλανδίας, είναι η βορειότερη πρωτεύουσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

it may be as much as 30% in the northernmost regions of sweden and finland;
θα μπορεί να φθάνει το 30% στις λεγόμενες «υπερβόρειες» περιοχές της Κοινότητας,

colq sweden is located so far north that the arctic circle slices through its northernmost province.
Κ puo Η γεωγραφική θέση της Σουηδίας είναι τέτοια nou ο αρκτικός κύκλος κόβει τις βορειότερες επαρχίες της.

the north pole is the northernmost point on the earth, lying diametrically opposite the south pole.
Βρίσκεται στο διαμετρικά αντίθετο σημείο σε σχέση με τον Νότιο Πόλο.

the bronx is the northernmost of the five boroughs of new york city, in the u.s. state of new york.
Το Μπρονξ (bronx) είναι ένα από τα πέντε διαμερίσματα της Νέας Υόρκης.

the warm waters of the kuroshio current sustain the coral reefs of japan, the northernmost coral reefs in the world.
Τα θερμά νερά του «Μαύρου Ρεύματος» συντηρούν τους κοραλλιογενείς υφάλους της Ιαπωνίας, που είναι οι βορειότεροι στον κόσμο.

in lapland, in northernmost europe, repairs of particular makes of car can only be obtained in the county government seat of rovaniemi.
Στη Λαπωνία, στο βορειότερο τμήμα της Ευρώπης, η επισκευή αυτοκινήτων συγκεκριμένης μάρκας μπορεί να γίνει μόνο στην έδρα της κυβέρνησης της επαρχίας, το rovaniemi.

finally, i want to congratulate the rapporteurs on their excellent reports and thank commissioner hübner for her interest in the northernmost corner of the union.
Τέλος, θέλω να συγχαρώ τους εισηγητές για τις εξαιρετικές εκθέσεις τους και να ευχαριστώ την Επίτροπο κ. hübner για το ενδιαφέρον της για τη βορειότερη γωνιά της Ένωσης.

it takes no account of the specific situation of finland as the northernmost country in the european union, the coldest and the one with the widest temperature disparities.
Σε αυτήν δεν λαμβάνεται υπόψιν η ιδιαιτερότητα της Φινλανδίας ως της πλέον βορείου, πιο κρύας και με τις μεγαλύτερες διαφορές ως προς τις εκάστοτε επικρατούσες κλιματολογικές συνθήκες χώρας της Ένωσης.

the island, northernmost, mountain and outermost communities should be consulted, and if possible, associated, with the environmental decisions concerning them.
Πρέπει να ζητείται η άποψη των νησιωτικών, των υπερβόρειων, των ορεινών ή των εξόχως απομακρυσμένων κοινοτήτων και, ει δυνατόν, να συμμετέχουν στη λήψη των περιβαλλοντικών αποφάσεων που τους αφορούν.

objective 6, which is vital to the northernmost regions of the union, should be retained and the level of support provided under it should be the same as that under objective 1.
Ο τόσο βασικός για τις βορειότερες περιοχές της Ένωσης στόχος 6 πρέπει να διατηρηθεί, ως έχει, ενώ το επίπεδο των ενισχύσεων που διατίθενται γι' αυτόν πρέπει να φθάσει το αντίστοιχο των περιοχών του στόχου 1.

the area containing the waters of loch sunart east of a line drawn south-south-east from the northernmost tip of maclean’s nose to auliston point
την περιοχή που περιλαμβάνει τα ύδατα του loch sunart ανατολικά της νοητής γραμμής που διέρχεται νότια–νοτιοανατολικά από το βορειότερο σημείο του maclean’s nose έως το auliston point.

3.4.1.28 in the northernmost regions of the eu, winter fishing under the ice cover takes place in lakes as well as coastal areas over a season that can last as long as six months.
3.4.1.28 Στις βορειότερες περιοχές της ΕΕ, η χειμερινή αλιεία στον πάγο πραγματοποιείται τόσο σε λίμνες όσο και σε παράκτιες περιοχές για περιόδους που μπορεί να διαρκέσουν έως και έξι μήνες.

on the one hand, it threatens the genes of the salmon in the tenojoki and their future survival in europe 's northernmost salmon river, and, on the other, the spread of the salmon parasite threatens the whole salmon stock in the tenojoki.
Αυτές οι δραστηριότητες απειλούν από την μια μεριά την γενετική κληρονομιά των σολομών του ποταμού teno και τη μελλοντική επιβίωση του σολομού σε αυτόν τον βορειότερο ποταμό στην Ευρώπη με πληθυσμό σολομών. Από την άλλη μεριά, η εξάπλωση της μολυσματικής αναιμίας των σολομών απειλεί όλους τους πληθυσμούς σολομών στον ποταμό teno.