検索ワード: not have a leg to stand on (英語 - ギリシア語)

the british government does not have a leg to stand on.
Η βρετανική κυβέρνηση δεν έχει κανένα λογικό επιχείρημα.

to stand on slip
στέκομαι σε ράμπα

we do not have a legal leg to stand on to enforce this assent from the council.
Δεν έχουμε κάποια νομική βάση να στηριχθούμε για να επιβάλουμε στο Συμβούλιο να ζητεί τη σύμφωνη γνώμη μας.

the community does not have a
Η λουξεμβουργιανή

they learn to stand on their own two feet.
Μαθαίνουν να στηρίζονται στα πόδια τους.

fisheries needs to stand on their own two feet.
Η αλιεία θα πρέπει να στέκεται στα πόδια της χωρίς πατερίτσες.

i do not have a crystal ball!
Δεν είμαι μάντης!

%1 does not have a home folder.
% 1 δεν έχει προσωπικό φάκελο.

it does not have a staffing structure.
Δεν διαθέτει δομή στελέχωσης.

the commission doesn't have a leg to stand on when it argues that setting engine limits is necessary on road safety grounds.
Η οδική ασφάλεια στην Ένωση

here we have a conundrum: how do we get kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate serbia also?
Υπάρχει εδώ ένα αίνιγμα: πως θα τα καταφέρουμε να κάνουμε το Κοσσυφοπέδιο να σταθεί στα πόδια του αν δεν μπορέσουμε να αποκαταστήσουμε και τη Σερβία;

precisely now, when the union wants to make cooperation in the lomé context more political, the parliamentary dimension must be strengthened, otherwise it does not have a leg to stand on politically.
Ακριβώς επειδή η ΕΕ επιθυμεί σήμερα να δώσει έναν εντονότερο πολιτικό χαρακτήρα στη συνεργασία με τις χώρες της lome, πρέπει να ενισχυθεί και η κοινοβουλευτική διάσταση. Διαφορετικά η πολιτική θα είναι ανύπαρκτη.

this means "every future serbian government will have a consistent stand on kosovo", he added.
Αυτό σημαίνει ότι "κάθε μελλοντική Σερβική κυβέρνηση θα έχει συνεπή στάση για το Κοσσυφοπέδιο", πρόσθεσε.

if we take the context of this report we will see that it has to stand on its own merits.
Λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο αυτής της έκθεσης διαπιστώνουμε την αξία του περιεχομένου της.

people must be encouraged to stand on their own two feet while adhering to the rules of democracy.
Επιβάλλεται ο λαός να μπορεί να ζήσει αυτόνομα, σύμφωνα με τις αρχές της δημοκρατίας.

europe's towns are still left to stand on their own; they are not being helped.
Οι πόλεις της Ευρώπης εξακολουθούν να βασίζονται αποκλειστικά στις δικές τους δυνάμεις, δεν λαμβάνουν βοήθεια.

that is why we simply cannot afford to stand on the sidelines, we have to be involved constructively in the process.
Νομίζω πως αυτό έγινε σαφές εκ μέρους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας.

give this parliament a greater say, as all the previous speakers have said, and this community must, of course, must have an environmental leg to stand on and a social dimension.
αυτό στις Βαλτικές χώρες, για να αναφέρουμε μόνο αυτά τα δύο παραδείγματα.

serbian athletes did not have many opportunities to stand on the podium at the 2008 summer olympics, although milorad cavic can be proud of his razor-thin finish behind michael phelps.
Οι Σέρβοι αθλητές δεν είχαν πολλές ελπίδες να ανέβουν στο βάθρο στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες 2008, αν και ο Μίλοραντ Τσάβιτς μπορεί να είναι υπερήφανος για τον τερματισμό του αμέσως μετά τον Μάικλ Φελπς.

the european community is urged to offer these countries realistic prospects and also convince them that they cannot afford to stand on the sidelines.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα οφείλει ιδιαίτερα να εξασφαλίσει βάσιμες προοπτικές πείθοντας τις ευρισκόμενες στο στάδιο μεταρρύθμισης χώρες ότι δεν θα παραμείνουν στο περιθώριο.