検索ワード: novice (英語 - ギリシア語)

licensing of novice drivers
Άδειες σε αρχάριους οδηγούς

there are routes for novice climbers, as well as experts.
Υπάρχουν διαδρομές για αρχάριους ορειβάτες, καθώς επίσης και για προχωρημένους.

study into post licensing measures for novice drivers, november 1999
Μελέτη για τα μέτρα μετά τη χορήγηση αδείας σε αρχάριους οδηγούς, noέμβριος 1999

some institutes also distinguish between novice drivers and experienced drivers.
Μερικά ιδρύ±ατα κάνουν το διαχωρισ±ό ±εταξύ αρχάριων και έ±piειρων οδηγών.

this will address in particular the issue of novice and young drivers.
Στο πλαίσιο αυτό θα αντιμετωπιστεί ειδικότερα το ζήτημα των αρχάριων και των νεαρής ηλικίας οδηγών.

young and novice drivers are more involved in alcohol-related road accidents.
Οι νεαροί και οι αρχάριοι οδηγοί εμπλέκονται πιο συχνά σε τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος.

yes, it has to be condemned, but any novice politician could have predicted this development.
Πράγματι, πρέπει να καταδικαστεί, όμως ακόμη και ένας αρχάριος πολιτικός θα μπορούσε να έχει προβλέψει αυτή την εξέλιξη.

accident statistics prove that the accident risk of novice riders of heavy motorcycles is particularly high under 24 years of age.
Από τις στατιστικές ατυχημάτων προκύπτει ότι ο κίνδυνος ατυχήματος των αρχάριων οδηγών βαριών μοτοσικλετών είναι ιδιαίτερα υψηλός για άτομα ηλικίας κάτω των 24 ετών.

accident statistics prove that the accident risk of novice drivers of heavy motorcycles is particularly high for drivers under 24 years of age.
Οι στατιστικές των ατυχημάτων αποδεικνύουν πως ο κίνδυνος ατυχήματος για νέους οδηγούς βαρέων μοτοσυκλετών είναι ιδιαίτερα υψηλός για τους οδηγούς ηλικίας κάτω των 24 ετών.

improved methods/policies for the safety of novice drivers (follow up wp2 of high level group)
Βελτιωμένες μέθοδοι/πολιτικές για την ασφάλεια των αρχάριων οδηγών (παρακολούθηση της ομάδας εργασίας 2 της Ομάδας Υψηλών Αξιωματούχων)

for the same reasons, the definition of category a limited should be revised to allow novice motorcyclists to gain experience on slightly more powerful motorcycles.
Για τους ίδιους λόγους, ο ορισμός της κατηγορίας «περιορισμένη Α» θα πρέπει να αναθεωρηθεί προκειμένου να επιτρέψει στους νέους μοτοσυκλετιστές να αποκτήσουν εμπειρία σε ελαφρώς πιο ισχυρές μοτοσυκλέτες.

guides, official announcements, and other material of this type tend to be very long, such that the novice cannot easily find the relevant information.6
Τα έντυπα οδηγιών, οι επίσημες ανακοινώσεις και, γενικά, το πληροφοριακό υλικό αυτού του είδους, τείνουν να είναι ιδιαίτερα μακροσκελή, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα οι "αρχάριοι" να μην μπορούν να εντοπίσουν εύκολα τις πληροφορίες που αναζητούν.6

as a new member of this parliament, may i first thank honourable members for the way i have been welcomed here - the advantage of being a novice.
Ως νέος βουλευτής, επιτρέψτε μου αρχικά να σας ευχαριστήσω για την υποδοχή σας.

see also the eu road safety action plan 2011-2020 which covers issues such as the quality of driver licence training for young novice drivers and awareness campaigns targeted at young people.
Βλέπε επίσης το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την οδική ασφάλεια 2011-2020 που καλύπτει θέματα όπως η ποιότητα της εκπαίδευσης των νέων οδηγών νεαρής ηλικίας για την απόκτηση άδειας οδήγησης και εκστρατείες ευαισθητοποίησης που απευθύνονται στους νέους.

member states may limit the period of validity of the first driving licence issued to novice drivers for categories a and b to 3 years in order to be able to apply specific measures to such drivers, so as to improve their road safety.
Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν την διάρκεια ισχύος της πρώτης άδειας οδήγησης, η οποία χορηγείται σε νέους οδηγούς για τις κατηγορίες Α και Β σε τρία έτη, προκειμένου να έχουν τη δυνατότητα εφαρμογής ειδικών μέτρων για τους οδηγούς αυτούς με στόχο την βελτίωση της οδικής ασφάλειας.

however, the need to improve the quality of the licensing and training system, with a special focus on young novice drivers, was stressed during the experts' and public consultation.
Ωστόσο, η ανάγκη βελτίωσης της ποιότητας του συστήματος χορήγησης αδειών και κατάρτισης, και ειδικότερα των νέων οδηγών νεαρής ηλικίας, τονίστηκε στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τους εμπειρογνώμονες και το κοινό.

3.7 considering changes in road user behaviour over the past decade, one has to conclude that more than half of the fatalities are directly imputable to behavioural factors such as not adhering to speed limits, young and novice drivers and drink driving.
3.7 Εξετάζοντας τις αλλαγές στη συμπεριφορά των χρηστών την τελευταία δεκαετία, μπορεί να καταλήξει κανείς στο συμπέρασμα ότι περισσότερα από τα μισά θανατηφόρα τροχαία ατυχήματα συνδέονται άμεσα με παράγοντες συμπεριφοράς, όπως η μη υπακοή σε όρια ταχύτητας, η απειρία και η οδήγηση σε κατάσταση μέθης.

close contact with a large number of new online users (about 50% of echo clients are first­time users of electronic information) ensures that assistance and activities meet the specific needs of the novice.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης και της διευκόλυνσης των επαφών μεταξύ των ατόμων και των οργανισμών που συμμετέχουν ενεργώς στην αγορά πληροφόρησης.

in addition, further support for the european programme to evaluate novice drivers, support for strategies to promote the use of seat belts, the development of telematics systems, the mandatory fitting of daytime running lights to motorbikes and cars and other proposals in the report could benefit road safety and public health enormously at relatively little cost.
Επιπλέον, η περαιτέρω στήριξη του ευρωπαϊκού προγράμματος αξιολόγησης νέων οδηγών, η υποστήριξη των εκστρατειών υπέρ της χρήσης των ζωνών ασφαλείας, η ανάπτυξη συστημάτων τηλεματικής, ο υποχρεωτικός εξοπλισμός μοτοσυκλετών και αυτοκινήτων με φώτα πορείας και άλλες προτάσεις της έκθεσης μπορούν, με σχετικά μικρό κόστος, να προσκομίσουν μεγάλα οφέλη για την οδική ασφάλεια και την δημόσια υγεία.