検索ワード: obscenely (英語 - ギリシア語)

it is not of course through programmes of environmental protection that we are going to cut into the appalling and indeed obscenely high levels of employment which disfigure our community.
Αλλά υπολογίζονται επίσης, και αυτό συχνά λησμονείται, σε 76 εκατομμύρια — επαναλαμβάνω τον αριθμό — 76 εκατομμύρια, οι κάτοχοι κάρτας πληρω­μής στην Ευρώπη.

the lack of any international framework or regulations for applying this research and the risk of embryos being created in obscenely large or commercial numbers were behind some of the relatively strong reservations.
Η ανυπαρξία διεθνούς πλαισίου και κανόνων εφαρμογής της σχετικής έρευνας, καθώς και ο κίνδυνος προκλητής ή εμπορικής δημιουργίας υπεράριθμων εμβρύων ήταν κάποιοι από τους λόγους των σχετικών έντονων επιφυλάξεων.

the profits and gains were in the private hands of just a small group of investors and obscenely well-paid administrators, but those who will suffer the consequences are always the same: workers who lose their jobs, the rank and file who have to pay more interest, including here in the european union, particularly in countries with weaker economies.
Τα κέρδη και τα οφέλη ήταν ιδιωτικά και ανήκαν μόνο σε μια μικρή ομάδα επενδυτών και επονείδιστα καλοπληρωμένων διαχειριστών, αλλά εκείνοι που θα υποστούν τις συνέπειες είναι πάντα οι ίδιοι: εργαζόμενοι που χάνουν τις θέσεις εργασίας τους, η εργατική βάση που πρέπει να πληρώσει μεγαλύτερο επιτόκιο, και εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως σε χώρες με ασθενέστερες οικονομίες.