検索ワード: occlusive dressing (英語 - ギリシア語)

semi-occlusive dressing
ημιδιαπερατός επίδεσμος

occlusive ileus
μηχανικός ειλεός

veno-occlusive disease
Πνευμονική φλεβοαποφρακτική νόσος

occlusive internal hydrocephalus
αποφρακτικός εσωτερικός υδροκέφαλος

veno occlusive liver disease
Φλεβοαποφρακτική ηπατοπάθεια

the patches are held in contact by an occlusive dressing for 24 hours.
Τα επιθέματα διατηρούνται σε επαφή με το δέρμα επί 24 ώρες με αδιαπέραστο επίδεσμο.

pulmonary veno-occlusive disease
Φλεβοαποφρακτική πνευμονοπάθεια

occlusive dressings are not recommended.
Δεν συνιστάται η κλειστή επίδεση.

occlusive dressings should be avoided.
Οι αεροστεγείς επιδέσεις πρέπει να αποφεύγονται.

fixed coronary artery occlusive disease
μόνιμη αποφρακτική στεφανιαία αρτηριοπάθεια

pulmonary veno-occlusive disease (pvod)
Πνευμονική φλεβοαποφρακτική νόσος (ΠΦΝ)

after 4 hours of nexobrid treatment, the occlusive dressing must be removed using aseptic techniques.
Μετά από 4 ώρες θεραπείας με το nexobrid, ο στεγανός επίδεσμος πρέπει να αφαιρεθεί χρησιμοποιώντας άσηπτες τεχνικές.

regranex should not be used with occlusive dressings.
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το regranex με στενά ρούχα.

the vehicle only is applied in a similar manner to the test area and held in contact by an occlusive dressing for 48 hours.
Στην εξεταζόμενη περιοχή επιτίθενται με παρόμοιο τρόπο μόνον ο φορέας και διατηρείται σε επαφή με ένα αδιαπέραστο επίδεσμο για 48 ώρες.

regranex should not be used in conjunction with occlusive dressings.
Το regranex δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με στενό ρουχισμό.

the nexobrid gel must fill the entire occlusive dressing, and special care should be taken not to leave air under this occlusive dressing.
Η γέλη nexobrid πρέπει να γεμίσει ολόκληρο το στεγανό επίδεσμο και πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή να μην παραμείνει αέρας κάτω από αυτόν το στεγανό επίδεσμο.

the gel should be allowed to dry for approximately 10 minutes, before an occlusive light-tight dressing is placed over the treatment site.
Η γέλη πρέπει να παραμένει στην επιφάνεια του δέρματος για περίπου 10 λεπτά έως ότου στεγνώσει, πριν τοποθετηθεί επίδεσμος ελαφριάς επίδεσης στο υπό θεραπεία σημείο.

nimesulide 3% gel / cream should not be used with occlusive dressings.
Η γέλη / κρέµα νιµεσουλίδης 3% δε θα πρέπει να έρχεται σε επαφή µε τους οφθαλµούς ή βλεννογόνους µεµβράνες⋅ σε περίπτωση ακούσιας επαφής, πλύντε άµεσα µε νερό.

gentle pressing of the occlusive dressing at the area of contact with the adhesive barrier will ensure adherence between the occlusive film and the barrier and achieve complete containment of nexobrid on the treatment area.
Απαλή πίεση του στεγανού επιδέσμου στην περιοχή επαφής με το φραγμό συμφύσεων θα διασφαλίσει τη συγκόλληση μεταξύ της στεγανής μεμβράνης και του φραγμού, επιτυγχάνοντας τον πλήρη περιορισμό του nexobrid στην περιοχή υπό θεραπεία.

gentle pressing of the occlusive dressing at the area of contact with the adhesive barrier will ensure adherence between the occlusive film and the sterile adhesive barrier and achieve complete containment of nexobrid on the treatment area.
Απαλή πίεση του στεγανού επιδέσμου στην περιοχή επαφής με το φραγμό συμφύσεων θα διασφαλίσει τη συγκόλληση μεταξύ της στεγανής μεμβράνης και του στείρου φραγμού συμφύσεων, επιτυγχάνοντας τον πλήρη περιορισμό του nexobrid στην περιοχή υπό θεραπεία.