検索ワード: one dimensional truss element (英語 - ギリシア語)

one dimensional mode
Μονοδιάστατη

one-dimensional table
Πίνακας μιας διάστασης

one dimensional mouse input
Μονοδιάστατη είσοδος ποντικιού

one-dimensional logic system
λογικό σύστημα μιας διάστασης

one-dimensional state of stress
μονοδιάστατη τάση

quasi-one-dimensional magnetic system
σχεδόν μονοδιάστατο μαγνητικό σύστημα

as with the one-dimensional case, there are many conventions.
Όπως και με την μονοδιάστατη περίπτωση, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις.

one-dimensional, ad hoc measures and solutions are not enough.
Μονοδιάστατες και αποσπασματικές δράσεις και λύσεις δεν αρκούν.

we do not accept the one-dimensional concentration on genetic engineering.
Δε δεχόμαστε τη μονοδιάστατη επικέντρωση στη γενετική επέμβαση.

the fixation of some with the labour cost side of the equa­tion is one-dimensional.
«Στόχος τους πρέπει να είναι η υποκί­νηση της συμμετοχής.

the concepts of angular momentum rely on the same calculus used to describe one-dimensional motion.
Οι έννοιες της στροφορμής βασίζονται στον ίδιο λογισμό που χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει την μονοδιάστατη κίνηση.

the fixation of some with the labour cost side of the equation is one-dimensional", the commissioner said.
Η προσκόλληση ορισμένων στο σκέλος της εξίσωσης που αφορά το εργατικό κόστος αποτελεί μονοδιάστατη προσέγγιση", δήλωσε ο Επίτροπος.

as regards the legislation on partnerships, people argue in completely one-dimensional terms from the perspective of the shareholders.
Όσον αφορά το εταιρικό δίκαιο, γίνονται απολύτως μονοδιάστατες αναφορές από την οπτική γωνία των μετόχων.

they warrant much deeper reflection at this time, and prevailing thought on these matters appears to be far too one-dimensional.
Αξίζουν έναν πολύ βαθύτερο προβληματισμό σε αυτήν την περίοδο κατά την οποία, αντιθέτως, κυριαρχεί ίσως μια υπερβολικά ενιαία σκέψη πάνω σε αυτά τα θέματα.

we must reject one-dimensional linguistic cultural expression, and mrs mouskouri 's excellent report emphasizes that very clearly.
Εμείς πρέπει να πούμε όχι σε μια μονοδιάστατη γλωσσική πολιτισμική έκφραση, κι αυτό υπογραμμίζεται σαφώς στην πολύ καλή έκθεση της κυρίας Μούσχουρη.

the proposals and policies for electronic commerce and the measures being promoted to support it are coloured by the totally one-dimensional perception of profit and competitiveness.
Οι προτάσεις και οι πολιτικές που άπτονται του ηλεκτρονικού εμπορίου και τα μέτρα που προωθούνται για την στήριξή του χαρακτηρίζονται από την άκρως μονοδιάστατη αντίληψη του κέρδους και της ανταγωνιστικότητας.

in short, wider market access and an improvement of the mexican position in the world economy requires an approach which is more humanitarian than one-dimensional liberalisation.
Εν ολίγοις, η ευρύτερη πρόσβαση στην αγορά και η βελτίωση της θέσης του Μεξικού στην παγκόσμια οικονομία απαιτεί μια πιο ανθρωπιστική προσέγγιση από την μονοδιάστατη απελευθέρωση.

every thing is acquired without ever being acquired since this one dimensional classification - to be or not to be competent -takes us back to variable and unforeseeable requirements.
Πράγ­ματι, η αγορά εργασίας αξιολογεί τη σπα­νιότητα εις βάρος της κοινοτοπίας.

longitudinal dimensions of the ljl jet pump one-dimensional theory includes dimensions perpendicular to flow, but provides no guidance for longitudinal shapes/pro- files.
Διαμήκεις διαστάσεις της αντλίας ljl.Μια μονοδιάστατη θεωρία περιλαμβάνει διαστάσεις κάθετες με τη ροή, αλλά δεν παρέχει καμία καθοδήγηση για διαμήκη σχήματα/προφίλ.

examples cited by the commissioner were that "employers must stop overstating the case for, and emphasising a one dimensional view of competitiveness based mainly on labour costs... long run economic competitiveness requires a competitive stable society.
Ο Επίτροπος ανέφερε ενδεικτικά ότι "οι εργοδότες πρέπει να σταματήσουν να υπερβάλλουν το ρόλο και να τονίζουν μια μονοδιάστατη άποψη της ανταγωνιστικότητας που βασίζεται κυρίως στο εργατικό κόστος... η μακροπρόθεσμη οικονομική ανταγωνιστικότητα απαιτεί μια ανταγωνιστικά σταθερή κοινωνία.