検索ワード: overlaps with (英語 - ギリシア語)

overlaps with other eu legislation
Αλληλεπικαλύψεις με άλλα νομοθετήματα της ΕΕ

overlap with
αλληλεπικαλύπτω

source region overlaps with the destination region
Η περιοχή πηγων επικαλύπτεται με την περιοχή απόστασης

this classification partly overlaps with that for ict use.
Εξάλλου, η κατάταξη αυτή ταυτίζεται εν μέρει με την κατάταξη που βασίζεται στη χρήση των ΤΠΕ.

the output range overlaps with the input ranges.
Η περιοχή αποτελέσματος επικαλύπτεται με τις περιοχές των εισαγωγών.

also, this paragraph overlaps with point 3.5.3.
Εξάλλου το σημείο αυτό αποτελεί επικάλυψη του προηγούμενου σημείου.

potential overlaps with other schemes notably the esf also increase
Δυνητικές αλληλεπικαλύψεις με άλλα προγράμματα, ιδίως το ΕΚΤ, επίσης θα αυξηθούν.

this operation is not allowed. the control overlaps with another one.
Δεν επιτρέπεται η λειτουργία. Το στοιχείο ελέγχου επικαλύπτεται με ένα άλλο.

the indicator partly overlaps with indicator 2.2 on r&d expenditures.
Ο δείκτης επικαλύπτεται μερικώς από τον δείκτη 2.2 σχετικά με τις δαπάνες για την Ε&Α.

potential overlaps with service providers from the private sector should be monitored.
Θα πρέπει να παρακολουθούνται ενδεχόμενες επικαλύψεις με παρόχους υπηρεσιών από τον ιδιωτικό τομέα.

in this way excessively extensive overlaps with the abovementioned publications are also to be avoided.
Έτσι θα αποφευχθούν και οι εκτενείς αλληλεπικαλύψεις με τα δημοσιεύματα που προαναφέρθηκαν.

they must not create overlaps with the provisions of the professional qualifications directive, however.
Δεν πρέπει όμως να συνεπάγονται αλληλεπικαλύψεις με διατάξεις της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα.

in article 5(4): this overlaps with several other provisions and is repealed.
Στο άρθρο 5 παράγραφος 4: επικαλύπτεται με διάφορες άλλες διατάξεις και διαγράφεται.

if you table a compromise amendment we cannot take an amendment which overlaps with this compromise.
Αν καταθέσετε μια συμβιβαστική τροπολογία, δεν μπορούμε να δεχτούμε μια τροπολογία που την επικαλύπτει.

overlap with objective 1 or 2
Επικάλυψη με τους στόχους 1 ή 2

no gain due to overlap with next stage
Καθόλου κέρδος λόγω επικάλυψης με το επόμενο στάδιο

(overlap with other eu funds)
(αλληλεπικάλυψη με άλλα κεφάλαια της ΕΕ)

an overlap with their instruments should be avoided.
Η τυχόν επικάλυψη με αυτά πρέπει να αποφευχθεί.

measures should not overlap with the maritime strategy;
τα μέτρα δεν θα πρέπει να παρουσιάζουν επικαλύψεις με τη θαλάσσια στρατηγική·

their activities do not overlap with those of bp nutrition division.
Οι δραστηριότητές τους δεν αλληλεπικαλύπτονται με τις δραστηριότητες της Βp nutrition division.