人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
peel off the side
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
peel off
άνοιγμα χωρίς σκίσιμο
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
peel-off
Ξεκολλήστε
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
peel off the top layer.
Αφαιρέστε την επάνω μεμβράνη
carefully peel off the backing
Αφαιρέστε προσεκτικά την επένδυση.
carefully peel off the backing.
Προσεκτικά αφαιρέστε την οπίσθια όψη της κυψέλης.
最終更新： 2012-04-11 使用頻度： 22 品質： 参照： IATE
peel-off seal tab
Ετικέτα σφράγισης περιβλήματος
carefully peel off the top paper layer
Ξεφλουδίστε με προσοχή το άνω στρώμα χαρτιού
peel off one side of the protective liner.
Ξεκολλήστε τη μία πλευρά της προστατευτικής μεμβράνης.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
slowly and carefully peel off the used patch.
Ξεκολλήστε αργά και προσεκτικά το χρησιμοποιημένο έμπλαστρο .
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 7 品質： 参照： IATE
peel off the backing foil and remove the capsule.
Αποκολλήστε το πίσω φύλλο της κυψέλης και απομακρύνετε το καψάκιο.
peel off the foil from the base of the needle cover.
Αποκολλήστε το φύλλο από τη βάση του καλύμματος
upper arm or chest and then peel off the second side of the protective liner.
άνω ή κάτω ράχη, άνω ή κάτω βραχίονα ή θώρακα και μετά αφαιρέστε το άλλο τμήμα του προστατευτικού στρώματος.
最終更新： 2012-04-11 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
peel-off wrapping strip packaging
συσκευασία με αφαιρούμενο περιτύλιγμα
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
Ξεκολήστε το εξωτερικό χαρτί απο το πλαστικό περικάλυμα του προσαρμογέα του φιαλιδίου.
最終更新： 2012-04-11 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
peel off sachet in a cardboard carton:
Αποκολλούμενος φακελλίσκος σε χάρτινο κουτί:
peel off´s (1 peel off per dosis)
ΑΠΟΚΟΛΛΟΥΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ (1 ΑΠΟΚΟΛΛΟΥΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΑΝΑ ΔΟΣΗ)
before you put on a new patch, slowly and carefully peel off the used patch.
Πριν τοποθετήσετε ένα νέο έμπλαστρο, ξεκολλήστε το χρησιμοποιημένο έμπλαστρο αργά και προσεκτικά.
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
grab the loose edge at either corner and peel off the second piece of the liner.
Κρατήστε τη χαλαρή άκρη από οποιαδήποτε γωνία και αφαιρέστε το δεύτερο κομμάτι του καλύμματος.
do not push the capsules through the blister foil. do not peel off the blister foil until a capsule is required.
μην πιέζετε τα καψάκια pradaxa μέσα από το φύλλο της κυψέλης μην ανοίγετε το φύλλο της κυψέλης, έως ότου χρειασθεί να λάβετε ένα καψάκιο.
