検索ワード: pelts (英語 - ギリシア語)

stripping from pelts
αποτρίχωση δερμάτων

) — imports of pelts
(Χειροκροτήματα)

leghold traps and pelts
Δόκανα και Γούνες

rabbits for skins or pelts
γουνοφόρος φυλή κονίκλου

importation of furs, furskins or pelts
εισαγωγή γουνών, γουνοδερμάτων ή δερμάτων με τρίχωμα

subject: commission waiver of regulation (eec) 3254/91 on pelts
Θέμα: Απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά παρέκκλιση από τον Κανονισμό 3254/91 σχετικά με τις γούνες

here we only trap rats and water voles, rather than wild animals with attractive pelts.
Εδώ πιάνουμε απλώς αρουραίους και νεροπόντικες αντί για άγρια ζώα με όμορφες γούνες.

subject: introduction into the community of the pelts of animals caught by means of leghold traps
Θέμα: Εισαγωγές στην Κοινότητα γουνών από ζιόα που συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες

several member states have introduced national measures prohibiting the import of furs and pelts, primarily from dogs and cats.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνικά μέτρα που απαγορεύουν την εισαγωγή δερμάτων και γουνών, σκύλων και γάτων κυρίως.

in 1991, the european environment ministers decided to ban the import of pelts from countries where leghold traps are still used.
Το 1991 οι Υπουργοί Περιβάλλοντος αποφάσισαν να απαγορεύσουν την εισαγωγή γουνών οι οποίες προέρχονταν από χώρες οι οποίες εξακολουθούσαν να χρησιμοποιούν τα δόκανα με σιαγόνες.

other pelts will turn up, and the people who suffer will be the people who obtain these pelts using these methods of capture.
Και δεν έχει δικαιολογία, ούτε νομική, ούτε ηθική.

in another field, the decision to ban the import of seal pelts is not based on grounds of health either, but of animal welfare.
Σε έναν άλλο τομέα, η απόφαση σχετικά με την απαγόρευση της εισαγωγής δερμάτων φώκιας δεν στηρίζεται σε υγειονομικούς λόγους, αλλά στην καλή μεταχείριση των ζώων.

it does not ban the use of leghold traps, but only the import of pelts, and in the main, this resolution only covers this one method of trapping.
Δεν απαγορεύει τη χρήση ποδοπαγίδων, παρά μόνο την εισαγωγή γούνας, και προπαντός η απόφαση καλύπτει μόνο αυτή τη μία μέθοδο κυνηγιού.

the regulation bans the use of leghold traps in the eu from 1 january 1995 and the import of pelts from 13 named species from third countries unless one of the following conditions are met:
Ο κανονισμός απαγορεύει τη χρήση παγίδων με σιαγόνες στην ΕΕ από την 1η Ιανουαρίου 1995 και την εισαγωγή γουνών 13 καταγεγραμμένων ειδών από τρίτες χώρες, εκτός εάν πληρείται μία από τις εξής προϋποθέσεις:

— a large proportion of these pelts entering international trade actually originate from fur farms in scandinavia rather than from animals caught wild in north america;
— μεγάλο μέρος από αυτά τα δέρματα που κυκλοφορούν στο διεθνές εμπόριο, στην πραγματικότητα προέρχονται μάλλον από εκτροφεία γουνοφόρων ζώων της Σκανδιναβίας παρά από άγρια ζώα της Βόρειας Αμερικής'

question time (commission) — question 39 (kofoed): regulation no 3254/91 — imports of pelts
Ώρα των Ερωτήσεων (Επιτροπή) — Ερώτηση 39 (kofoed): Κανονισμός ΕΟΚ 3254/91 — Εισαγωγή γουνών αγρίων ζώων

pelt of sheep
τομάρι