検索ワード: pirate (英語 - ギリシア語)

pirate
Πειρατεία

pirate ship
πειρατικό πλοίο

pirate aircraft
πειρατικό αεροσκάφος

a pirate copy has been leaked.
Έχει διαρρεύσει ένα πειρατικό αντίγραφο.

the pirate game is a simple mathematical game.
Το Παίγνιο των Πειρατών είναι ένα απλό μαθηματικό παίγνιο.

commission proposes to stamp out pirate fishing
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για την εξάλειψη της πειρατικής αλιείας

pirate radio stations (about 50). 7.
Πευρατυκοί σταθμοί (50 περ.) 7.

market share of video pirate products in the community
Μερίδιο αγοράς των πειρατικών προϊόντων βίντεο στην Κοινότητα

elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
Εξάλειψη της «πειρατικής» αλιείας καθώς και καταστροφικών αλιευτικών πρακτικών όπως είναι η αλιεία στην ανοικτή θάλασσα με τράτες βυθού

at these times, they are therefore at risk of pirate attack.
Κατά συνέπεια, κατά τη διάρκεια αυτών των χρονικών περιόδων, κινδυνεύουν να δεχθούν επιθέσεις πειρατών.

emsa satellite surveillance instruments will be most useful in detecting pirate ships.
Τα δορυφορικά μέσα επιτήρησης του emsa θα είναι εξαιρετικά χρήσιμα για τον εντοπισμό των πειρατικών πλοίων.

the absence of appropriate tribunals and legislations encourages the impunity of pirate acts.
Η έλλειψη κατάλληλης νομοθεσίας και αρμόδιων δικαστηρίων ενθαρρύνει την ατιμωρησία των πειρατικών ενεργειών.

the requirement to carry satellite equipment would enable the authorities to control pirate vessels.
Ο υποχρεωτικός δορυορικός εξοπλισμός θα επιτρέψει στις αρχές να ελέγχουν τα σκάη-παραβάτες.

increasingly, technically savvy viewers themselves are producing pirate cards for their own private use.
Ολοένα και συχνότερα, θεατές με τεχνικές γνώσεις παράγουν οι ίδιοι πειρατικές κάρτες για προσωπική τους χρήση.

pirate smart cards are often based on the original smart cards issued by pay-tv operators.
Οι πειρατικές έξυπνες κάρτες συχνά βασίζονται στις πρωτότυπες έξυπνες κάρτες που εκδίδουν οι φορείς εκμετάλλευσης της συνδρομητικής τηλεόρασης.

counterfeit and pirate goods do more than just undercut profit margins of'the legitimate producers of these goods.
Πάνω απ' όλα, όμως, λυπάμαι επειδή εγκρίθηκε η τροπο­λογία αριθ.

==international organizations=====pirate parties international===pirate parties international (ppi) is the umbrella organization of the national pirate parties.
Το pirate parties international (ppi) είναι μια οργάνωση που υποστηρίζει τα πειρατικά κόμματα σε όλο τον κόσμο.

well, this ship has been boarded by pirates.
Αυτό το πλοίο όμως έχει καταληφθεί από πειρατές.