検索ワード: pleuromutilin (英語 - ギリシア語)

the active substance of econor is valnemulin, an antibiotic of the pleuromutilin group.
Η δραστική ουσία του econor, η βαλνεμουλίνη, είναι αντιβιοτικό της ομάδας των πλευρομουτιλινών.

the active substance in altargo, retapamulin, is an antibiotic belonging to the ‘ pleuromutilin’ class.
Η υπό θεραπεία περιοχή μπορεί να καλύπτεται με αποστειρωμένο επίδεσμο ή γάζα.

valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Η βαλνεμουλίνη είναι αντιβιοτικό της κατηγορίας των πλευρομουτιλινών (pleuromutilin) το οποίο δρα αναστέλλοντας την έναρξη σύνθεσης πρωτεϊνών στο επίπεδο των βακτηριακών ριβοσωμάτων.

retapamulin selectively inhibits bacterial protein synthesis by interacting at a unique site on the 50s subunit of the bacterial ribosome that is distinct from the binding sites of other non-pleuromutilin antibacterial agents that interact with the ribosome.
Η ρεταπαμουλίνη αναστέλλει εκλεκτικά τη σύνθεση βακτηριακών πρωτεϊνών μέσω της αλληλεπίδρασης με ένα μοναδικό σημείο της υπομονάδας 50s του βακτηριακού ριβοσώματος, το οποίο διαφοροποιείται από τα σημεία σύνδεσης των άλλων αντιμικροβιακών παραγόντων (που δεν είναι παράγωγα της πλευρομουτιλίνης), που αλληλεπιδρούν με το ριβόσωμα.

retapamulin is a semi-synthetic derivative of the compound pleuromutilin, which is isolated through fermentation from clitopilus passeckerianus (formerly pleurotus passeckerianus).
Η ρεταπαμουλίνη είναι ένα ημισυνθετικό παράγωγο της ουσίας πλευρομουτιλίνη, η οποία απομονώνεται, μετά από ζύμωση, από το clitopilus passeckerianus (παλαιότερα γνωστός ως pleurotus passeckerianus).

therefore the pleuromutilins appear to inhibit bacterial protein synthesis by multiple mechanisms.
Συνεπώς, οι πλευρομουτιλίνες φαίνεται ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των βακτηριακών πρωτεϊνών μέσω πολλαπλών μηχανισμών.