検索ワード: population bottlenecks and deliberate inbreeding (英語 - ギリシア語)

identify bottlenecks and problems to solve
Προσδιορισμός σημείων συμφόρησης και προβλήματα που πρέπει να λυθούν.

removing bottlenecks and bridging missing links
Εξάλειψη σημείων συμφόρησης και αποκατάσταση ελλειπόντων κρίκων

response to accidental and deliberate marine pollution
Αντίδραση στη θαλάσσια ρύπανση από ατύχημα ή εκούσια ενέργεια

removing bottlenecks and bridging missing links;
εξάλειψη σημείων συμφόρησης και αποκατάσταση ελλειπόντων κρίκων,

tackling europe’s bottlenecks and missing links
Η αντιμετώπιση των εμποδίων και η κάλυψη των κενών στην Ευρώπη

labour market bottlenecks and mobility between sectors and occupations
Στενωποί στην αγορά εργασία και κινητικότητα μεταξύ των τομέων και των επαγγελμάτων

his mysterious, brutal and deliberate murder put a stop to that.
Η μυστηριώδης, κτηνώδης και προσχεδιασμένη δολοφονία τού διέκοψε αυτήν την πορεία.

dealing with bottlenecks and power balancing in the onshore electricity grids
Αντιμετώπιση των σημείων συμφόρησης και εξισορρόπηση της ισχύος στα χερσαία δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας

bottlenecks and mismatches by region, sector of economic activity and occupation.
τομέα οικονομικής δραστηριότητας και επάγγελμα.

cross-border, bottlenecks and multimodal projects on the core network corridors
Διασυνοριακά έργα, σημεία συμφόρησης και έργα πολυτροπικών διαδρόμων στο κύριο δίκτυο

better cooperation can reduce bottlenecks, and complete infrastructure networks and regulatory frameworks.
Η καλύτερη συνεργασία μπορεί να μειώσει τα σημεία συμφόρησης και την ολοκλήρωση των δικτύων υποδομών και των ρυθμιστικών πλαισίων.

it is a project which takes account of bottlenecks and which can be made economically justifiable.
Είναι ένα πρόγραμμα που αφορά την αντιμετώπιση των κυκλοφοριακών συμφορήσεων και το οποίο μπορεί να καταστεί οικονομικά βιώσιμο.

however, in countries with more mature recoveries there are some signs of bottlenecks and overheating risks.
Ùóôüóï, óôéò ÷þñåò óôéò ïðïßåò ç áíÜêáìøç âñßóêåôáé óå ðéï ðñï÷ùñçìÝíï óôÜäéï, õðÜñ÷ïõí Þäç åíäåßîåéò êéíäýíùí óõìöüñçóçò êáé õðåñèÝñìáíóçò.

bottlenecks and missing links in the infrastructure fabric; lack of interoperability between modes and systems.
Υπάρχουν σημεία συμφόρησης και στοιχεία που λείπουν στις υποδομές, μια έλλειψη διαλειτουργικότητας μεταξύ τρόπων και συστημάτων.

investment in capacity remains necessary for bottlenecks and loading/unloading platforms enabling transport system interoperability.
Γεγονός παραμένει ότι απαιτούνται επενδύσεις τόσο για την ανάπτυξη μεταφορικής ικανότητας στα σημεία όπου παρατηρείται κυκλοφοριακή συμφόρηση όσο και για τις πλατφόρμες φόρτωσης/εκφόρτωσης που επιτρέπουν τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων μεταφορών.

marine pollution, accidental and deliberate, is one of the major threats to the marine environment of western europe.
Η θαλάσσια ρύπανση, τόσο η ακούσια όσο και η εκούσια, αποτελεί μια από τις κυριότερες απειλές για το θαλάσσιο περιβάλλον της Δυτικής Ευρώπης.

acknowledges the need for adequate risk assessment procedures before introduction of alien species and deliberate release of genetically modified organisms;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη ύπαρξης των καταλλήλων διαδικασιών αξιολόγησης των κινδύνων πριν από την εισαγωγή ξένων ειδών και την εσκεμμένη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών.

put particular emphasis on addressing identified transport bottlenecks and cross-border inter-connection of energy grids.
δώσουν ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση των προσδιορισμένων στενώσεων των μεταφορών και της διασυνοριακής διασύνδεσης των δικτύων ενέργειας·

1.7.3 investment in capacity is nonetheless necessary for bottlenecks and loading/unloading platforms enabling transport system interoperability.
1.7.3 Γεγονός παραμένει ότι απαιτούνται επενδύσεις τόσο για την ανάπτυξη μεταφορικής ικανότητας στα σημεία όπου παρατηρείται κυκλοφοριακή συμφόρηση όσο και για τις αποβάθρες φόρτωσης/εκφόρτωσης που επιτρέπουν τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων μεταφορών.

(10) despite sizeable investment in recent years, bottlenecks and deficiencies in transport, energy and communication networks persist.
(10) Παρά τις σημαντικές επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν τα τελευταία έτη, εξακολουθούν να υφίστανται αδυναμίες και ελλείψεις στα δίκτυα μεταφορών, ενέργειας και επικοινωνιών.