検索ワード: precedes (英語 - ギリシア語)

precedes
προειστηκει

equal to or precedes
ίσο με ή προηγείται του

precedes but not equivalent to
προηγείται αλλά όχι ισοδύναμο με

athens marathon precedes 2010 landmark event
Ο μαραθώνιος Αθηνών προηγείται διοργάνωσης ορόσημο το 2010

the heading which precedes article 17 is deleted.
Ο τίτλος που προηγείται του άρθρου 17 καταργείται.

the document precedes expected talks between belgrade and pristina.
Το έγγραφο προηγείται των αναμενόμενων συζητήσεων μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινα.

rs's move precedes a visit by carla del ponte on friday.
Η ενέργεια της ΔΣ λαμβάνει χώρα πριν από μια επίσκεψη της Κάρλα ντελ Πόντε την Παρασκευή.

in the life cycle of a computer system development follows studies and precedes deployment
Στον κύκλο ζωής ενός συστήματος πληροφορικής, η ανάπτυξη έπεται των μελετών και προηγείται της εγκατάστασης.

cabotage is only authorised where it precedes or follows a laden international journey.
Οι ενδομεταφορές επιτρέπονται μόνον όταν προηγούνται ή ακολουθούν μια διεθνή μεταφορά εμπορευμάτων.

recent studies have shown that this kind of violence always precedes acts of physical violence.
Πρόσφατες μελέτες κατέδειξαν ότι η βία αυτού του είδους αποτελεί πάντοτε προπομπό πράξεων σωματικής βίας.

contrary to c3 3 above, the irish (gaelic) text precedes the english text.
Αντίθετα με την επεξήγηση Ω 3. ανωτέρω, το ιρλανδικό (γαελικό) κείμενο προηγείται του αγγλικού.

prolegomenes des tables astronomiques d’oloug beg, publiees avec notes et variantes, et precedes d’une introduction.
"prolegomenes des tables astronomiques d’oloug beg, publiees avec notes et variantes, et precedes d’une introduction", f. didot, Παρίσι* 1853.

the cohesion financial instrument has already financed the palmela/marateca section which precedes the marateca/alcàcer do sal/grândola.
Το τμήμα palmela/marateca που προηγείται του marateca/alcacer do sal/grandola έχει ήδη χρηματοδοτηθεί από τα κονδύλια της Συνοχής.

paragraph 14 supports the stability pact ' s demand that price stability should always precede employment-related considerations.
Στο σημείο 14 υποστηρίζεται η απαίτηση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης σύμφωνα με την οποία προτεραιότητα έναντι της απασχόλησης έχει πάντοτε η σταθερότητα των τιμών.