検索ワード: preoccupation (英語 - ギリシア語)

this preoccupation seems legitimate to me.
Θεωρώ θεμιτή αυτή την ανησυχία.

health is a major european preoccupation.
Η υγεία είναι ο μεγάλος προβληματισμός των Ευρωπαίων.

a person with excessive preoccupation for his health has?
Ένα άτομο με υπερβολική έγνοια για την υγεία του έχει;

institutional problems were at the heart of community preoccupation.
Τέλος, τα θεσμικά προβλήματα βρίσκονται στο επί­κεντρο των ανησυχιών μας.

paisley have a preoccupation about the balance in the budget.
Το Συμβούλιο ασχολήθηκε έπειτα με το θέμα των μη υπο­χρεωτικών δαπανών για το 1987.

the fight against illegal immigration is also a major preoccupation.
Η καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης αποτελεί επίσης μείζον μέλημα.

mr president, i can tell mrs reding that that is indeed our preoccupation.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω στην κ. reding ότι πράγματι αυτή είναι η μέριμνά μας.

access by the special representative remains, of course, a key preoccupation.
Η πρόσβαση του ειδικού αντιπροσώπου παραμένει, φυσικά, ένα κεντρικό μέλημα.

the coherence of the single market is also a permanent preoccupation of the committee.
Η συνοχή της ενιαίας αγοράς είναι επίσης πάγιο μέλημα της Επιτροπής.

eurostat's primary preoccupation is to meet the statistical needs of its users.
Το κύριο μέλημα της eurostat είναι να καλύπτει τις στατιστικές ανάγκες των χρηστών της, δηλ.

they were not banks, they were organisations whose preoccupation was how best to milk the economy.
Δεν ήταν τράπεζες, ήταν οργανισμοί οι οποίοι είχαν σκοπό πώς να μπορέσουν να καταληστέψουν την οικονομία.

tuning higher education to labour market needs is a major preoccupation in partner countries.
Η προσαρμογή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας αποτελεί μείζονα ανησυχία στις χώρες εταίρους.

4.7.1 fostering young people's potential should be a constant preoccupation of society.
4.7.1 Η τόνωση του δυναμικού της νεολαίας πρέπει να αποτελεί μόνιμη μέριμνα της κοινωνίας.

udum says turkey's "main preoccupation is with establishing nuclear power plants, despite the protests mainly after fukushima.
Η Ουντούμ λέει ότι "η κύρια έγνοια της Τουρκίας έχει να κάνει με τη δημιουργία πυρηνικών εργοστασίων, παρά τις διαμαρτυρίες κυρίως μετά τη Φουκουσίμα.

i am concerned, perhaps more concerned than you, with our citizens ' concerns and preoccupations.
Ασχολούμαι, ίσως περισσότερο από εσάς, με τις έγνοιες και τις ανησυχίες των πολιτών.