検索ワード: presses backward with the palm (英語 - ギリシア語)

he identifies presses with the capacity and features he requires.
Εντοπίζει τις πρέσες με την παραγωγική ικανότητα και τα χαρακτηριστικά που επιθυμεί.

press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
Πιέστε με δύναμη το έμπλαστρο με την παλάμη του χεριού σας για 10 δευτερόλεπτα

desktop organizer application for the palm pilot
Εφαρμογή ατζέντας επιφάνειας εργασίας για palm pilot

the palm oil produced is destined for export.
Το φοινικέλαιο προορίζεται για εξαγωγή.

once the user presses the "ok" button, the framework calls the continuation function with the updated fields.
Όταν ο χρήστης πατήσει το κουμπί "ok", το πλαίσιο καλεί τη συνάρτηση της συνέχειας με τα ενημερωμένα πεδία.

press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds.
Πιέστε σταθερά ολόκληρο το έμπλαστρο στο δέρμα σας με την παλάμη του χεριού σας για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

the transdermal patch is then applied using slight pressure with the palm of the hand for approximately 30 seconds.
Στη συνέχεια εφαρμόζεται το διαδερμικό έμπλαστρο ασκώντας ελαφρά πίεση με την παλάμη του χεριού για 30 δευτερόλεπτα περίπου.

stop the right arm points upwards with the palm facing forwards interruption end of movement both hands are clasped at chest height
Τα δύο χέρια είναι ενωμένα στο ύψος του στήθους

the patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 20 to 30 seconds, so that it sticks well.
Το έμπλαστρο θα πρέπει να πιέζεται προς τα κάτω σταθερά με την παλάμη του χεριού για περίπου 20 έως 30 δευτερόλεπτα, έτσι ώστε να κολλήσει καλά.

danger m vu κ the nght arm points downwards with the palm facing inwards and slowly makes a circle both arms point upwards with the palms facing forwards
Οι δύο βραχίονες είναι τεντωμέ­νοι προς τα άνω και οι παλάμες εστραμμένες προς τα εμπρός επείγουσα διακοπή ή στάση

===palm os 3.0===palm os 3.0 was introduced on march 9, 1998 with the launch of the palm iii series.
=== palm os 3.0 ===Το 1998, οι συσκευές "palm iii" και "ibm workpad ii" είναι εξοπλισμένες με θύρες υπερύθρων.

holding the syringe in the palm of your hand with the tip facing up, remove the safety needle from the package.
Κρατώντας τη σύριγγα στην παλάμη του χεριού σας και με το πώμα προς τα πάνω, αφαιρέστε τη βελόνα ασφαλείας για ενέσιμα από τη συσκευασία.

but any country which showed itself to be moving backwards with respect to the criteria would similarly jeopardise its existing level of relationship with the ec.
Αλλά όποια χώρα φανεί ότι οπισθοχωρεί σε σχέση με τα κριτήρια, θα υπονομεύ­σει αντίστοιχα το υφιστάμενο επίπεδο σχέσεων με την ΕΚ.

but any country which showed itself to be moving backwards with respect to the criteria, would similarly jeopardise its existing level of relationship with the ec.
Αλλά όποια χώρα φανεί ότι οπισθοχωρεί σε σχέση με τα κριτήρια, θα υπονομεύσει αντίστοιχα το υφιστάμενο επίπεδο σχέσεων με την ΕΚ.

the best way to address the bse crisis now is not to look backwards with the perfect wisdom of hindsight but to establish a comprehensive strategy that will protect and reassure the european consumer.
Ο καλύτερος τρόπος να αντιμετωπιστεί τώρα η κρίση λόγω της ΣΕΒ δεν είναι να κοιτάζουμε το παρελθόν με άψογη, αναδρομικά, σοφία αλλά να χαράξουμε μία διεξοδική στρατηγική που θα προστατεύσει και θα καθησυχάσει τον Ευρωπαίο καταναλωτή.

- redness, swelling and sores on the palms of your hands and feet.
- ερυθρότητα, οίδημα και πληγές στις παλάμες των χεριών και των ποδιών.

in the eesc's view, reintroducing national decisions would therefore be a step backwards with regard to worker mobility.
Η επαναφορά εθνικών αποφάσεων, σύμφωνα με την ΕΟΚΕ, θα συνιστούσε υποχώρηση σε σχέση με την κινητικότητα των εργαζομένων.

on the one hand, it has totally destroyed the area with its unprovoked and criminal attacks on yugoslavia and, on the other hand, it is now bending over backwards with its restructuring endeavours, without prejudice of course, while at the same time demanding that the perfectly legitimate government and the president of the country be overthrown.
Από τη μια κατάστρεψε την περιοχή με την απρόκλητη, εγκληματική επίθεση κατά της Γιουγκοσλαβίας και από την άλλη κόπτεται για την ανασυγκρότησή της, με το αζημίωτο φυσικά και θέτοντας ταυτόχρονα ως όρο την ανατροπή της νόμιμης κυβέρνησης και του Προέδρου της χώρας αυτής.