検索ワード: process operating (英語 - ギリシア語)

operating
αλιευτική δραστηριότητα

land - operating
μη κατατεθειμένα κεφάλαια

abnormal operating
ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

operating costs.
Λειτουργικά έξοδα.

in this process, two successive scrubbers are operating.
Η εν λόγω διαδικασία περιλαμβάνει τη χρήση δύο συνεχόμενων πλυντρίδων.

this process uses machinery capable of operating at speeds of 8,000 sheets an hour.
Για τη διαδικασία αυτή χρησιμοποιούνται μηχανές που μπορούν να επεξεργάζονται 8.000 φύλλα την ώρα.

failed to lock '': probably another process has the lock, or your operating system has nfs file locking misconfigured ()
Αποτυχία κλειδώματος '': πιθανόν μια άλλη διεργασία να έχει το κλείδωμα ή να μην έχει ρυθμιστεί σωστά το κλείδωμα αρχείων nfs στο λειτουργικό σας σύστημα ()

the process to identify the significant environmental aspects associated with the activities at operating units should where relevant, consider
Στη διαδικασία εντοπισμού των σημαντικών περιβαλλοντικών πτυχών που συνδέονται με τις δραστηριότητες σε μονάδες εν λειτουργία πρέπει να εξετάζονται, ανάλογα με την περίπτωση, τα εξής:

transparency standards need to be established within the process of delegating management functions, before then being extended to operating mechanisms.
Προέχει να καθοριστούν οι κανόνες διαφάνειας στα κριτήρια για την ανάθεση της διαχείρισης, πριν από τον καθορισμό τους στους μηχανισμούς λειτουργίας.

this may require the generation of additional hazard or exposure information or appropriate alteration of the process, operating conditions or risk management measures.
Για τον σ κ ο p i ό αυτόν, ενδέχεται να α p i α ι τ ε ί τα ι η p i α ραγωγή p i ρ ό σ θ ε των p i λ η ρ ο φοριών σχετικά ¼ ε την ε p i ι κ ι ν δ υ νότητα ή την έκθεση, ή κατάλληλη τ ρ ο p i ο p i ο ί η σ η της διαδικασίας, των συνθηκών λειτουργίας ή των ¼ έ τ ρ ω ν διαχείρισης του κινδύνου.

we began co-operating well, but the process takes time to expand.
Ξεκινήσαμε μια καλή συνεργασία, για να διευρυνθεί όμως η διαδικασία χρειάζεται χρόνος.

the process to be followed, including noise assessments, must properly assess the proportionality, cost-efficiency and transparency of noise-related operating restrictions.
Στη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται, η οποία συμπεριλαμβάνει εκτίμηση του θορύβου, πρέπει να αξιολογείται η αναλογικότητα, η οικονομική απόδοση και η διαφάνεια των επιχειρησιακών περιορισμών του θορύβου.

higher operating costs can be compensated for by heat recovery in a process of pre‑heating the coke.
Το υψηλότερο κόστος λειτουργίας μπορεί να αντισταθμισθεί με την ανάκτηση θερμότητας σε μία διεργασία προθέρμανσης του οπτάνθρακα.

in addition, from 2017, member states will have to grant operating aid through a competitive bidding process.
Επίσης, από το 2017, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χορηγούν ενισχύσεις λειτουργίας κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών.

this account records on the resources side income received by units as a result of their direct participation in the production process (operating surplus/mixed income) and receivable property income received.
Ο λογαριασμός αυτός καταγράφει στην πλευρά των πόρων το εισόδημα που λαμβάνουν οι μονάδες λόγω της άμεσης συμμετοχής τους στη διαδικασία παραγωγής (λειτουργικό πλεόνασμα/μεικτό εισόδημα) καθώς και τα εισπραχθέντα εισοδήματα περιουσίας.

bureaucracy and unnecessary interfaces increase significantly, leading to higher operating costs and inertia in the decision-making process.
Η γραφειοκρατία και οι περιττές διεπαφές αυξάνονται σε σημαντικό βαθμό, προκαλώντας αύξηση του λειτουργικού κόστους και ορισμένο βαθμό αδράνειας των διαδικασιών λήψης αποφάσεων.

ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 mpa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Διασπαστήρες αμμωνίας σχεδιασμένοι για πιέσεις λειτουργίας άνω των 3 mpa, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,

the framing of the esdp must be seen above all as a partnership process operating at a relevant level, and involving all interested parties, allowing practical account to be taken not only of outside influences on development processes but also of the interactions and synergies between regional development players and decision-makers."
Η διαπίστωση αυτή όσον αφορά τη μεθοδολογία που ακολουθείται στην επεξεργασία του ΣΑΚΧ αναδεικνύει τις ανεπάρκειες ή ακόμη και τις ελλείψεις της τηρούμενης διακυβερνητικής προσέγγισης και των μεθόδων εργασίας της Επιτροπής Χωροταξικής Ανάπτυξης (ΕΧΑ).

in the light of the above, and emphasizing the complexity and scale of the problem, the committee thinks that the framing of the esdp must be seen above all as a partnership process operating at a relevant level, and involving all interested parties, allowing practical account to be taken not only of outside influences on development processes but also of the interactions and synergies between regional development players and decision-makers.
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω και τονίζοντας τον πολύπλοκο χαρακτήρα και το εύρος της προβληματικής, η ΟΚΕ εκτιμά ότι η εκπόνηση του ΣΑΚΧ πρέπει να εκληφθεί κατ΄αρχάς ως δράση και διαδικασία εταιρικής σχέσης που λειτουργεί στην κατάλληλη κλίμακα, εξασφαλίζει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων κύκλων και επιτρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά συγκεκριμένο τρόπο όχι μόνο οι διάφορες αλληλοεπιρροές κατά την αναπτυξιακή διαδικασία, αλλά και η αλληλεπίδραση και η συνέργεια των υπεύθυνων για τη λήψη αποφάσεων και των παραγόντων χωροταξικής ανάπτυξης.