検索ワード: readability (英語 - ギリシア語)

readability
αναγνωσιμότητα

readability:
Σαφήνεια:

readability of car instruments critical for security.
Η αναγνωσιμότητα των εργαλείων των οχημάτων είναι απαραίτητη για την ασφάλεια.

choose speed over readability for index. xml file
Επιλογή ταχύτητας αντί της αναγνωσιμότητας για το αρχείο index. xml

(b) readability of road signs and markings;
(β) Ευανάγνωστο των οδικών σημάτων και της σηματοδότησης

this will significantly improve the readability of the directive.
Αυτό θα βελτιώσει σημαντικά την αναγνωσιμότητα της οδηγίας.

the introduction of mandatory readability testing of leaflets;
Καθιέρωση υποχρεωτικών ελέγχων της ευκολίας ανάγνωσης των οδηγιών χρήσης.

printing the information rotated by 90 degrees improves readability.
Η ανεστραμμένη κατά 90 μοίρες αναγραφή των πληροφοριών βελτιώνει την αναγνωσιμότητα.

recast to improve readability and remove ambiguities and obsolete provision
Αναδιατύπωση για να βελτιωθεί η αναγνωσιμότητα και να αφαιρεθούν οι ασάφειες και οι παρωχημένες διατάξεις

this is only a drafting change to improve the readability of the text.
Πρόκειται μόνο για αλλαγή διατύπωσης για βελτίωση της σαφήνειας του κειμένου.

the intention to simplify and to improve the readability of community legislation.
η πρόθεση να απλουστευθεί και να βελτιωθεί η αναγνωσιμότητα της κοινοτικής νομοθεσίας.

rotate the needle protection device for bevel orientation or scale readability.
Περιστρέψτε τη συσκευή προστασίας της βελόνης σε πλάγιο προσανατολισμό ή έτσι ώστε να μπορείτε να διαβάσετε την κλίμακα.

this contributes to greater transparency and readability of companies’ financial results.
Κατά συνέπεια, επιτυγχάνεται μεγαλύτερη διαφάνεια και αναγνωσιμότητα των οικονομικών αποτελεσμάτων των εταιρειών.

2.8 improved readability as regards communications on gas supply conditions in member states
2.8 Για τη βελτίωση της αναγνωσιμότητας όσον αφορά την τροφοδοσία αερίου στην επικράτεια των κρατών μελών

enhance applicability, readability and clarity of the union legislation on aromatised wine products.
Βελτίωση της δυνατότητας εφαρμογής, της ευχέρειας κατανόησης και της σαφήνειας της ενωσιακής νομοθεσίας για τα αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα.

it is proposed that the recasting technique is used as it improves readability and facilitates its comprehension.
Προτείνεται η χρησιμοποίηση της τεχνικής της αναδιατύπωσης επειδή βελτιώνει την αναγνωσιμότητα και διευκολύνει την κατανόηση της νομοθετικής πράξης.

flagship initiatives need to be further rationalized and reorganised in order to improve their effectiveness and readability.
Οι εμβληματικές πρωτοβουλίες πρέπει να εξορθολογιστούν περαιτέρω και να αναδιοργανωθούν, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και η αναγνωσιμότητά τους.

in the interests of clarity and readability, directive 75/442/eec should be replaced.
Για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού η οδηγία 75/442/ΕΟΚ πρέπει να αντικατασταθεί.

enhance applicability, readability and clearness of the regulation based on the present legislation on spirit drinks;
βελτίωση της δυνατότητας εφαρμογής, της ευχέρειας κατανόησης, καθώς και της σαφήνειας του κανονισμού με βάση τις ισχύουσες νομοθετικές ρυθμίσεις για τα αλκοολούχα ποτά·

laying down joint standards for application forms for similar grants and monitoring the size and readability of the application forms;
με τη θέσπιση κοινών προτύπων για το έντυπο της αίτησης για τις παρόμοιες επιδοτήσεις και με την παρακολούθηση του μεγέθους και του ευανάγνωστου των εντύπων αίτησης·