検索ワード: readership (英語 - ギリシア語)

index (by readership)
Ευρετήριο (ανάλογα με το είδος αναγνώστη)

eur­op news is constantly increasing its readership.
Η ΕΥΡΩΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ

the southeast european times readership is well educated.
Οι αναγνώστες των southeast european times έχουν ανώτατη μόρφωση.

last week, a major german daily newspaper polled its readership.
Την περασμένη εβδομάδα, μία μεγάλη γερμανική εφημερίδα έκανε δημοσκόπηση ανάμεσα στους αναγνώστες της.

it's an impressive figure, but the truth is that readership is nonetheless declining.
Πρόκειται για εντυπωσιακό αριθμό αλλά η αλήθεια είναι ότι το αναγνωστικό κοινό μειώνεται.

our goal was to get to know our readership better, and to find out what you think about the site.
Στόχος ήταν να γνωρίσουμε καλύτερα τους αναγνώστες μας και να ανακαλύψουμε τι πιστεύετε για το δικτυακό τόπο.

newspaper readership continues to decline and even advertising revenue stagnates as on-line resources develop.
Ο αριθμός των αναγνωστών εφημερίδων συνεχίζει να μειώνεται και ακόμη και τα έσοδα από τις διαφημίσεις παρουσιάζουν στασιμότητα καθώς αυξάνονται οι διαδικτυακές υπηρεσίες.

3.2.3 newspaper publishers have reduced the number of their daily titles because of declining readership.
3.2.3 Οι εκδοτικοί όμιλοι που εκδίδουν καθημερινές εφημερίδες έχουν μειώσει τον αριθμό των τίτλων τους λόγω της μείωσης του αριθμού των αναγνωστών.

of the ten languages we provide on the site, english appears to have the highest readership (80%).
Από τις δέκα γλώσσες που προσφέρουμε στο δικτυακό τόπο, τα Αγγλικά φαίνεται να έχουν την υψηλότερη αναγνωσιμότητα (80%).

this can also contribute, in the long term, to creating a genuine european readership, with nearly half a billion potential readers.
Αυτό μπορεί επίσης να συμβάλει, μακροπρόθεσμα, στη δημιουργία ενός πραγματικού ευρωπαϊκού αναγνωστικού κοινού με σχεδόν μισό δισεκατομμύριο δυνητικούς αναγνώστες.

the rise of the power of a sensational commercial press, development of the readership and conditions of distribution also do not contribute to the strengthening of this sector.
Η δυναμική άνοδος του σκανδαλοθηρικού εμπορικού Τύπου, η εξέλιξη του αναγνωστικού κοινού και οι συνθήκες διανομής δεν ευνοούν επίσης την ενίσχυση του τομέα αυτού.

in conclusion, i commend this report not only to the participants in the conference to be held in strasbourg in november 1991 but also to what i hope will be a much wider readership.
Ολοκληρώνοντας, θα ήθελα να συστήσω την παρούσα έκθεση όχι μόνο στους συμμετέχοντες στη διάσκεψη που θα πραγματοποιηθεί στο Στρασβούργο τον Νοέμβριο του 1991 αλλά και σε ένα πολύ ευρύτερο, ελπίζω, αναγνωστικό κοινό.

in deciding to publish the csfs in this form, my intention is to underline their importance and their interest for a readership extending well beyond official circles in brussels and national capitals.
Αποφασίζοντας τη δημοσίευση των ΚΠΣ με τη μορφή αυτή, πρόθεση μου είναι να τονίσω τη σημα­σία και το ενδιαφέρον που έχουν για ένα αναγνωστικό κοινό που ξεπερνά κατά πολύ το χώρο των υπαλλήλων των Βρυξελλών και των πρωτευουσών των κρατών μελών.

thus benefiting from the expertise of private publishers, co-editions are even better tailored to comply with the particular needs of the various readership groups and cultures.
Αξιοποιώντας την πείρα των ιδιωτικών εκδοτών, οι συνεκδόσεις μπορούν να προσαρμόζονται καλύτερα στις ειδικές ανάγκες διαφόρων ομάδων αναγνωστών και πολιτισμών.

4.5.1 the commission has here, for the first time in a communication aimed at a wide readership, initiated a consultation of the social partners on two different issues.
4.5.1 η Επιτροπή ξεκίνησε για πρώτη φορά διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους μέσω μιας ανακοίνωσης απευθυνόμενης σε ευρύ κοινό, για δύο διαφορετικά θέματα.

since 1999, the iris readership has been kept informed about the most relevant topical developments through 10 periodical issues per year (6 issues up to mid 2002) containing approximately 850 articles.
Από το 1999 και μετά, οι αναγνώστες του iris ενημερώνονταν σχετικά με τις πιο σημαντικές θεματολογικές εξελίξεις μέσω 10 περιοδικών εκδόσεων το χρόνο (6 τεύχη έως τα μέσα του 2002) που περιέχουν περίπου 850 άρθρα.

brief reports on national, community and international activities in the field of vocational training are published five times per year in cedefop-news, which is intended for the same readership as cedefop-flash.
Στο cedefop - news δημοσιεύονται πέντε φορές ετησίως σύντομα νέα που αφορούν τις εθνικές, κοινοτικές και διεθνείς δραστηριότητες στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.

eyc2013 printed communication materials and promotional items, including campaign toolkits for various target readerships (in 23 official languages), postcards, posters, roll-ups, banners and various giveaways.
έντυπο επικοινωνιακό και προωθητικό υλικό του ΕΕΠ2013, όπως υλικό εκστρατείας για το αναγνωστικό κοινό διαφόρων κατηγοριών (σε 23 επίσημες γλώσσες), καρτ ποστάλ, αφίσες, εκτυλισσόμενα διαφημιστικά, πανό και ποικίλο δωρεάν υλικό.