検索ワード: rebislide (英語 - ギリシア語)

if you use rebislide 
Εάν χρησιμοποιείτε το rebislide

remove rebislide from the injection site.
Απομακρύνετε το rebislide από το σημείο της ένεσης.

otherwise go to the section “if you use rebislide”.
Διαφορετικά, συνεχίστε με την ενότητα “Εάν χρησιμοποιείτε το rebislide”.

your doctor may have prescribed you rebismart or rebislide device.
Ο γιατρός σας μπορεί να σας έχει συνταγογραφήσει τη συσκευή rebismart ή τη συσκευή rebislide.

after the injection of rebif with either rebismart or rebislide
Μετά την ένεση του rebif με το rebismart ή το rebislide

hold rebislide firmly and slide the release button which is on the side of the device.
Κρατήστε σταθερά το rebislide και σπρώξτε το κουμπί απελευθέρωσης που βρίσκεται στην πλευρά της συσκευής.

patients with poor vision should not use rebislide unless someone with good eyesight can provide support.
Ασθενείς με μειωμένη όραση δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το rebislide εκτός εάν κάποιο άτομο με καλή όραση μπορεί να παρέχει υποστήριξη.

if you have poor vision you should not use rebislide unless someone with good eyesight can provide support.
Εάν έχετε μειωμένη όραση δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το rebislide εκτός εάν κάποιο άτομο με καλή όραση μπορεί να παρέχει υποστήριξη.

the cartridge is to be used either with the rebismart electronic injection device or the rebislide manual pen injector device.
Το φυσίγγιο προορίζεται για χρήση με την ηλεκτρονική συσκευή χορήγησης rebismart ή με τη χειροκίνητη πένα έγχυσης rebislide.

hold rebislide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
Κρατήστε το rebislide στη θέση του μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ‘0’ στο παράθυρο δόσης και έπειτα περιμένετε 10 δευτερόλεπτα πριν αφαιρέσετε τη βελόνα από το δέρμα.

the solution for injection in a pre-filled cartridge is ready for use with the rebismart electronic injection device or the rebislide manual pen-injector device.
Το ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένο φυσίγγιο είναι έτοιμο για χρήση με την ηλεκτρονική συσκευή χορήγησης rebismart ή με τη χειροκίνητη πένα έγχυσης rebislide.

for administration, the instructions provided in the package leaflet and in the instruction manual (instructions for use) provided with rebismart and rebislide should be followed.
Για τη χορήγηση, πρέπει να ακολουθούνται οι οδηγίες που παρέχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος και στα αντίστοιχα εγχειρίδια οδηγιών χρήσης (Οδηγίες χρήσης) που συνοδεύουν το rebismart και το rebislide.

rebif solution for subcutaneous injection in a cartridge is intended for multidose use with either the rebismart electronic injection device or the rebislide manual pen-injector device following adequate training of the patient and/or carer.
Το ενέσιμο διάλυμα για υποδόρια χρήση rebif σε φυσίγγιο προορίζεται για χρήση πολλαπλών δόσεων με την ηλεκτρονική συσκευή χορήγησης rebismart ή με τη χειροκίνητη πένα έγχυσης rebislide μετά από επαρκή εκπαίδευση του ασθενούς ή/και του προσώπου που φροντίζει τον ασθενή.

the device (rebismart or rebislide) containing a pre-filled cartridge of rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°c – 8°c).
Η συσκευή (rebismart ή rebislide) που περιέχει ένα προγεμισμένο φυσίγγιο rebif πρέπει να φυλάσσεται στο κουτί φύλαξης της συσκευής σε ψυγείο (2°c-8°c).