検索ワード: redevelop (英語 - ギリシア語)

new projects to redevelop industrial sites helped make the region more attractive.
Η ελκυστικότητα της περιφέρειας βελτιώθηκε χάρη στο γεγονός ότι εγκαινιάστηκαν νέα έργα εξυγίανσης βιομηχανικών εκτάσεων.

therefore it is necessary to redevelop instruments not only for the new countries joining, but for existing countries.
Είναι επομένως αναγκαίο να σχεδιάσουμε από. την αρχή εργαλεία που δεν θα αφορούν μόνο τις χώρες που θα ενταχθούν αλλά και τις υφιστάμενες.

programme to restructure and redevelop the vineyards of the madeira autonomous region • eec contribution: 491 870 ecu
Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπέλων της αυτόνομης περιοχής της Μαδέρα • Συνεισφορά ΕΟΚ: 491 870 ecu

a key priority un der the community support framework for objective 2 regions is the reclamation and redevelop ment of former industrial sites.
Βασική προτεραιότητα στα ΚΠΣ για τις περιοχές στόχου 2 είναι η ανάκτηση και η ανάπλαση πρώην βιομηχανικών εγκαταστάσεων.

1.12 retaining a wide and diverse manufacturing base in europe is important for preserving skills that once lost will be difficult to redevelop.
1.12 Η διατήρηση μιας μεγάλης και ποικίλης μεταποιητικής βάσης στην Ευρώπη είναι σημαντική για τη διατήρηση των δεξιοτήτων που αν χαθούν, είναι δύσκολο να αναπτυχθούν εκ νέου.

we must also redevelop the mediterranean forest areas, damaged by fires: they have their part to play in restoring water reserves.
Πρέπει επίσης να αναδασώσουμε τα μεσογειακά δάση, που επλήγησαν από τις πυργαγιές: συμβάλλουν στην ανασυγκρότηση των υδάτινων αποθεμάτων.

the community could use the instruments at its disposal in the framework of economic and social cohesion to supplement member states' efforts to redevelop the coalfields.
Η Κοινότητα μπορεί εν προκειμένω να χρησιμοποιήσει τα μέσα που διαθέτει στο πλαίσιο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, προκειμένου να συμπληρώσει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για την μετατροπή των ανθρακοφόρων λεκανών.

generally speaking, the commission's projections showed that these countries would find it easier to redevelop their crop rather than their livestock production.
Σε γενικές γραμμές, από τις προβλέψεις της Επιτροπής προκύπτει ότι θα είναι πιο εύκολο για τις χώρες αυτές να αναπτύξουν τη γεωργική τους παραγωγή, παρά να αναζωογονήσουν την κτηνοτροφική τους παραγωγή.

as indicated in point 3.3.3.5 there was a legitimate desire in the ceec to redevelop their collapsed agricultural production, not to restrain it with quotas.
΄Οπως αναφέρεται στο σημείο 3.3.3.5, υπάρχει θεμιτή βούληση στις ΧΚΑΕ να αναπτύξουν εκ νέου την καταρρεύσασα γεωργική παραγωγή τους και όχι να την περιορίσουν με ποσοστώσεις.

as we say at 3.3.3.5, there is a legitimate desire in the ceec to redevelop their collapsed agricultural production, not to restrain it with quotas.
΄Οπως αναφέρεται στο σημείο 3.3.3.5., υπάρχει θεμιτή βούληση στις ΧΚΑΕ να αναπτύξουν εκ νέου την καταρρεύσασα γεωργική παραγωγή τους και όχι να την περιορίσουν με ποσοστώσεις.

not on the restoration of older federative links, but containing a very important component, the need for the balkan countries to redevelop regional cooperation amongst themselves, something we believe is essential to the process of stabiuzing the balkans.
Το ίδιο ισχύει και για την πρόταση να συμπεριληφθούν πολιτικοί και οικονομικοί όροι στον κανονισμό του phare.

because it is necessary to redevelop the port area of the city, and/or shift the port industry and related hinterland traffic, for environmental and security reasons, away from the city-centre.
Είναι αναγκαία η ανάπλαση της λιμενικής ζώνης της πόλης ή/και η απομάκρυνση από τη κέντρο της πόλης των λιμενικών δραστηριοτήτων και της συναφούς κυκλοφορίας προς και από την ενδοχώρα, για λόγους που άπτονται της ασφάλειας και του περιβάλλοντος.

thurrock, part of the east thames corridor bid for objective 2 status, has commercial interests queuing up to invest in the industrial regeneration of the area but only if they can redevelop industrial sites without the heavy burden of one-off environmental clean-up costs.
millan, Μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Σκοπός του Στόχου 2 των διαρθρωτικών ταμείων είναι η προώθηση της αναδιαμόρφωσης των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή.