検索ワード: relaunch (英語 - ギリシア語)

relaunch
επανέναρξη

relaunch of growth
αναπτυξιακή ώθηση

relaunch of the single market
Επαναδρομολόγηση της ενιαίας αγοράς

so we must relaunch that dialogue.
Πρέπει συνεπώς να ξεκινήσουμε εκ νέου αυτόν τον διάλογο.

b. vital strands of the relaunch
Β. ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΑΞΟΝΕΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

this will naturally be used to relaunch beef.
Αυτό φυσικά για να ευνοηθεί η προώθηση του βοείου κρέατος.

these proposals served to relaunch nego­
Από τις 30 Νοεμβρίου του περασμένου έτους, οι εταίροι των

we must relaunch the talks and the negotiations.
Πρέπει να ξαναρχίσουμε τις συνομιλίες και τις διαπραγματεύσεις.

relaunch the tender process for the construction works
Νέες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ

an action plan to relaunch growth and strengthen confidence
Ένα σχέδιο δράσης για την αποκατάσταση της ανάπτυξης και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών

critically important is the need to relaunch private investment.
Καθοριστικής σημασίας είναι η ανάγκη να δοθεί νέα ώθηση στις ιδιωτικές επενδύσεις.

relaunch the european schools within the european knowledge area.
vα αvαvεωθεί o ρόλoς τωv Ευρωπαϊκώv Σχoλείωv εvτός τoυ ευρωπαϊκoύ χώρoυ της γvώσης.

initiative to relaunch the euromed assembly of escs - for discussion
Πρωτοβουλία για την επανέναρξη της Ευρωμεσογειακής Συνέλευσης ΟΚΕ - προς συζήτηση

caritas also hopes to help relaunch the region's agriculture.
Η caritas ελπίζει επιπλέον να συμβάλει στην επανέναρξη των γεωργικών δραστηριοτήτων στις συγκεκριμένες περιοχές.

and yet europe desperately needs to relaunch and develop its economy.
(Χειροκροτήματα)

the road map remains the main tool for the relaunch of the peace process.
Ο οδικός χάρτης παραμένει το κύριο μέσο για την επανενεργοποίηση της ειρηνευτικής διαδικασίας.

2.2 2005 relaunch – internal focus and concentration on national implementation
2.2 Επανεκκίνηση 2005 – επικεντρώνοντας στο περιεχόμενο και την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο

in connection with the relaunch of the lisbon strategy, the commission set out, on
Παράλληλα, υπέβαλε σειρά Πράσινων Βίβλων οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο δημόσιων διαβουλεύσεων:

adapting the tools and instruments proposed for the relaunch of the lisbon strategy;
την καταλληλότητα των εργαλείων και μέσων που προτείνονται για την αναπροώθηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας,

mobility and workers' qualifications respond to the need to relaunch growth in europe.
Η κινητικότητα και τα προσόντα των εργαζομένων ανταποκρίνονται στην ανάγκη τόνωσης της ανάπτυξης στην Ευρώπη.