検索ワード: required return (英語 - ギリシア語)

return
Επιστροφή

"return"
3«ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ»

no translation is required for the certificate concerning return.
Δεν απαιτείται μετάφραση για τη βεβαίωση που αφορά την επιστροφή.

all employees of gns are required to sign and return this acknowledgement.
Όλοι οι εργαζόμενοι της gns οφείλουν να υπογράψουν και να επιστρέψουν αυτή την επιβεβαίωση παραλαβής.

required to render returns
υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες

the main tasks concerned are required between the legs of a return journey:
Οι κύριες εργασίες που απαιτούνται μεταξύ των σκελών των διαδρομών επιστροφής είναι οι εξής:

absolute return required by operator
απόλυτη απόδοση απαιτούμενη από τους φορείς εκμετάλλευσης

only the largest firms will also be required to furnish a specific monthly statistical return. 6.
Μόνο οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις θα έχουν την υποχρέωση να υποβάλλουν μια επιπλέον ειδική και στατιστική μηνιαία δήλωση.

institutional reforms are not required here either, only a return to the original spirit of the union.
Προς τούτο δεν χρειάζονται καν οι θεσμικές μεταρρυθμίσεις, αρκεί η επιστροφή στο ιδρυτικό πνεύμα της Συνθήκης.

on flights from north america, tankering can cover only some 25% of the fuel required for the return flight.
Όσον αφορά τις πτήσεις από τη Βόρεια Αμερική, η αποθήκευση καυσίμων μπορεί να καλύψει μόνο περίπου το 25% των καυσίμων που απαιτούνται για την επιστροφή.

alternatively, the activity may not generate the required return, but there may be ways to subsidise it out of the profits from other activities.
Θα απαιτηθεί επίσης ένας διευθυντής που να έχει εμπορική πείρα και ειδικές γνώσεις για τις δημοτικές επι­χειρήσεις.

to be transmitted prior to return to port or if required by community rules
Διαβιβάζεται πριν από την επιστροφή σε λιμένα ή εάν απαιτείται από τους κοινοτικούς κανόνες

before the seat could return, however, major preparations were required.
Ωστόσο, για να επιστρέψει η έδρα, απαιτήθηκαν σημαντικές προετοιμασίες.

about 0.2% of return copies were found not to have been completed as required.
Στο hamm, περίπου 0,2% των αποδείξεων παραλαβής απορρίπτονται ως ελλιπώς συμπληρωμένες.

forward the duly completed farm returns to the commission in the required format and within a set deadline;
να αποστέλλει στην Επιτροπή τα έντυπα εκμετάλλευσης δεόντως συμπληρωμένα με τον απαιτούμενο μορφότυπο και εντός της καθορισμένης προθεσμίας·

additional measures may be required to ensure those farmers receive viable incomes and a fair share of market returns.
Ενδέχεται να χρειαστούν συμπληρωματικά μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ικανοποιητικό επίπεδο εισοδημάτων και δίκαιο μερίδιο αποδόσεων της αγοράς για τους γεωργούς αυτούς.

the council once again agreed that it would keep the situation under review and return to it if the situation required it."
Το Συμβούλιο συμφώνησε εκ νέου ότι θα παρακολουθήσει την κατάσταση εκ του σύνεγγυς και θα επανέλθει στο θέμα εφόσον το απαιτήσουν οι περιστάσεις.»

dimcirc returns the number of circuits required given @{traffic} calls with grade of service @{gos}.
Η συνάρτηση dimcirc επιστρέφει τον αριθμό των κύκλων που απαιτήθηκαν για τις @{traffic} δοσμένες προαιρέσεις αγοράς με βαθμό υπηρεσίας @{gos}.

according to the commission forecast bulgaria's deviation from its medium-term objective in 2014 is larger than what is allowed on the basis of the temporary deviation allowed for jointly financed projects, and the required return to the medium-term objective would not be achieved in 2015.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, η απόκλιση της Βουλγαρίας από τον μεσοπρόθεσμο στόχο της το 2014 είναι μεγαλύτερη από το επιτρεπόμενο βάσει της προσωρινής απόκλισης η οποία επιτρέπεται για τα συγχρηματοδοτούμενα έργα, η δε απαιτούμενη επιστροφή στον μεσοπρόθεσμο στόχο δεν αναμένεται να επιτευχθεί το 2015.

returns
Η επιστροφή