検索ワード: rescheduled (英語 - ギリシア語)

: rescheduled
: ΔΡΑΣΗ ΜΕ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟ-ΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

rescheduled target actions
Δράσεις-Στόχοι Αναπροσαρμοσμένου Χρονοδιαγράμματος

master server busy, full dump rescheduled.
Ο κύριος εξυπηρετητής είναι απασχολημένος, η πλήρης αποτύπωση θα επαναδρομολογηθεί.

they are rescheduled, that is, the payments are staggered.
Τα επαναδιαπραγματεύονται, δηλαδή αυξάνουν τις δόσεις των πληρωμών.

those target actions which have been rescheduled are marked
Οι δράσεις-στόχοι το χρονοδιάγραμμα των οποίων έχει αναπροσαρμοστεί προσδιορίζονται με το σύμβολο

on an outstanding nmkn loan of bef 2.1 billion, was rescheduled.
bef του κεφαλαίου τρέχοντος δανείου 2,1 δις bef που είχε χορηγήσει η nmkn.

the planned audit has been rescheduled to take place in early 2010.
Ο σχεδιαζόμενος λογιστικός έλεγχος προγραμματίστηκε να διενεργηθεί στις αρχές του 2010.

bih will start paying the rescheduled debt, totalling $20.2m, in june.
Η Β-Ε θα ξεκινήσει την αποπληρωμή του διακανονισμού συνολικής αξίας 20,2 εκατομμυρίων δολαρίων τον Ιούνιο.

the programmes for martinique, guadeloupe, french guiana and french hainault were rescheduled.
Αναδιάταξη των προγραμμάτων για τη Γουαδελούπη, το γαλλικό hainaut, τη Μαρτινίκα και τη Γουιάνα.

a consolidated list of existing, rescheduled and new target actions can be found in annex 2.
Ολοκληρωμένος κατάλογος των υφισταμένων δράσεων-στόχων, των δράσεων-στόχων το χρονοδιάγραμμα των οποίων αναπροσαρμόστηκε και των νέων δράσεων-στόχων περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2.

since then, it has been cut short or rescheduled on about every second or third occasion.
Από τότε κάθε δεύτερη ή τρίτη φορά η ώρα των ερωτήσεων περικόπτεται ή αναβάλλεται.

during the first semester of 2003, almost all political dialogue meetings had to be rescheduled due to sars.
Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2003, χρειάστηκε να αναπροσαρμοσθεί το χρονοδιάγραμμα όλων των συνεδριάσεων για πολιτικό διάλογο λόγω του sars.

the implementation dates in the common position have therefore been rescheduled to correspond with the implementation dates in marpol annex vi.
Οι ημερομηνίες εφαρμογής στην Κοινή Θέση προσαρμόστηκαν ανάλογα, ούτως ώστε να αντιστοιχούν με τις ημερομηνίες εφαρμογής που προβλέπονται στο Παράρτημα vi της marpol.

the proposal clearly defines this equality of treatment where the flight was rescheduled less than 2 weeks before its original departure time.
Η πρόταση ορίζει σαφώς την εν λόγω ίση μεταχείριση στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η πτήση αναπρογραμματίστηκε σε διάστημα μικρότερο των 2 εβδομάδων πριν από την αρχική ώρα αναχώρησης.

i should, however, like to express my own frustration and that of my group at the report being constantly rescheduled this week.
Ωστόσο, θα ήθελα να εκφράσω την αγανάκτησή μου, καθώς και την αγανάκτηση της Ομάδας μου, για τον τρόπο με τον οποίο η έκθεση μετακινήθηκε πέρα δώθε αυτή την εβδομάδα.

currently, it is not clear whether a passenger whose flight has been rescheduled enjoys similar rights as passengers of delayed or cancelled flights.
Επί του παρόντος, δεν είναι σαφές αν οι επιβάτες των οποίων η πτήση έχει αναπρογραμματιστεί απολαύουν παρόμοιων δικαιωμάτων με τους επιβάτες των οποίων η πτήση έχει καθυστερήσει ή ματαιωθεί.

further, there were major differences between programme amounts and the amounts allocated by the financial perspective and the majority of structural fund interventions had to be rescheduled.
Επιπλέον, σημειώθηκαν μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ του ύψους των προγραμμάτων και των χορηγήσεων που διατέθηκαν στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών, ενώ η πλειονότητα των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων έπρεπε να επαναπρογραμματιστούν.

to guard against the blistering summer heat, expected to reach 40 degrees celsius, some water sports events will be rescheduled for early morning and late afternoon.
Για να προφυλαχτούν από τον θερινό καύσωνα, ο οποίος αναμένεται να φθάσει στους 40 βαθμούς Κελσίου, μερικές εκδηλώσεις υγρού στίβου θα προγραμματιστούν ξανά για νωρίς το πρωί και αργά το απόγευμα.

5.9 a step towards better guaranteeing passengers' rights is the proposal that passengers on flights rescheduled with advance notice of less than two weeks should have rights similar to those of delayed passengers.
5.9 Η πρόταση να έχουν οι επιβάτες των οποίων οι πτήσεις αναπρογραμματίζονται με περίοδο προειδοποίησης μικρότερη των δύο εβδομάδων παρόμοια δικαιώματα με τους επιβάτες πτήσεων με καθυστέρηση είναι ένα βήμα προς την καλύτερη κατοχύρωση των δικαιωμάτων των επιβατών.

albania's elections, rescheduled from 10 february to easter sunday, do not provide a satisfactory solution. the opposition parties still do not have enough time to ptepare a credible campaign.
Μέχρι τώρπ δεν λάβημε ηκόμη μιπ επίσημη πίτηση βοήθειπς ππ' την Αλβπνία πλλά πν ζητηθεί τέτοιπ βοήθειπ. θπ μελετήσουμε την πίτηση με θετικό πνεύμπ.