検索ワード: retire (英語 - ギリシア語)

to retire
αποχωρώ από την ενεργό ζωή

retire by rotation
αποχώρηση με κυκλική εναλλαγή

...may compulsorily retire this member
το μέλος αυτό δύναται να απαλλαγεί των καθηκόντων του

do you wish to retire this game?
Επιθυμείτε να παραιτηθείτε από αυτό το παιχνίδι;

women can sometimes retire earlier than men.
Ορισμένες φορές για τις γυναίκες προβλέπεται χαμηλότερη ηλικία συνταξιοδότησης.

number of d staff who retire each year: 20
Αριθμός συνταξιοδοτούμενων της κατηγορίας d ετησίως:20

he will retire in april 2003 at the age of 65.
Πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί τον Απρίλιο του 2003 σε ηλικία 65 ετών.

a majority of teachers retire as early as possible
Συμπληρωματικές σημειώσεις (Σχήμα Δ31 – συνέχεια)

many will retire within the coming 10 to 20 years.
Πολλοί θα συνταξιοδοτηθούν εντός των επόμενων 10 με 20 ετών.

not everyone can or should retire voluntarily from working life.
Δεν μπορούν ή δεν πρέπει να αποσύρονται όλοι από τον ενεργό βίο κατά βούληση.

currently, they are able to retire at 60 and 63, respectively.
Επί του παρόντος, έχουν δικαίωμα συνταξιοδότησης στα 60 και 63, αντίστοιχα.

i hope not to have to retire for another 20 years or so.
Πρόεδρος. — Εριότηση αριθ.

the rapporteur was firm about the right of every worker to retire.
Ο εισηγητής επιμένει ότι κάθε εργαζόμενος έχει δικαίωμα στη σύνταξη.

europeans can live, study, work or retire wherever they like in europe.
Οι Ευρωπαίοι μπορούν να ζουν, να σπουδάζουν, να εργάζονται ή να περνάνε τα χρόνια της σύνταξής τους όπου θέλουν στην Ευρώπη.

in serbia, men retire at age 65, whereas women stop working at 60.
Στη Σερβία, οι άνδρες συνταξιοδοτούνται σε ηλικία 65 ετών, ενώ οι γυναίκες σταματούν να εργάζονται στα 60.

the scheme provides staff members with an income after they retire from the ecb .
the scheme provides staff members with an income after they retire from the ecb .

however, some special rules apply when calculating the early retire ment pension payable.
Υπό τον όρο απόκτηση του δικαιώματος ντα σύζυγο.

on 22 february 1548, gustav vasa ordered agricola to retire from his position as a rector.
Στις 22 Φεβρουαρίου του 1548 ο Βάσα τον διατάσσει να αποσυρθεί από την θέση του ως πρύτανης.

macedonia's parliament has approved a measure allowing members to retire earlier than other workers.
Το Κοινοβούλιο της πΓΔΜ ενέκρινε μέτρο το οποίο επιτρέπει στα μέλη του να συνταξιοδοτηθούν νωρίτερα από τους άλλους εργαζομένους.

officials - invalidity committee -composition - decision to retire anofficial on account of invalidiry
Υπάλληλοι — Επιτροπή αναπηρίας —