検索ワード: return fund (英語 - ギリシア語)

european return fund
Ευρωπαϊκό Ταμείο επιστροφής

the european return fund
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής (ΕΤΕ)

establishment of a return fund (2007)
Δημιουργία Ταμείου Επιστροφής (2007)

table 1 – eu budget return fund 2008-2013
Πίνακας 1 – Προϋπολογισμός της ΕΕ για το Ταμείο Επιστροφής την περίοδο 2008-2013

european return fund — expen­diture on administrative manage­ment
Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφών— Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

launching of the preparatory phase of a european return fund;
τη δρομολόγηση της προπαρασκευαστικής φάσης για ένα ευρωπαϊκό ταμείο επιστροφών,

creation of the european return fund (2008-2013) (vote)
Σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφών (2008-2013) (ψηφοφορία)

¡launching of the preparatory phase of a european return fund;
Πρέπει να επιδιωχθεί ενεργά η εξάλειψη των εμπο­δίων για την ένταξη.

over lunch, ministers discussed the question of a european return fund.
Κατά το γεύμα, οι Υπουργοί συζήτησαν το ζήτημα ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφών.

finally, our committee's third priority concerns the european return fund.
Τέλος, η τρίτη προτεραιότητα της επιτροπής μας αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφών.

ub-heading 3a: increase of eur 10 million for the european return fund.
Υποτομέας 3α: αύξηση κατά 10 εκατομμ. ευρώ για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής.

in the hague programme the european council called for the establishment of a return fund.
Στο Πρόγραμμα της Χάγης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε τη σύσταση ενός Ταμείου Επιστροφών.

the establishment of a european return fund by 2007 taking into account the evaluation of the preparatory phase;
τη δημιουργία ευρωπαϊκού ταμείου επιστροφών μέχρι το 2007, λαμβάνοντας υπόψη την αξιολόγηση της προπαρασκευαστικής φάσης,

it is worth stressing that the european parliament made a political link between the return fund and adoption of the return directive.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προέβη στην πολιτική σύνδεση του Ταμείου Επιστροφής με την έκδοση της οδηγίας για την επιστροφή.

measures aimed at complying with minor-related provisions of the return directive are eligible26 under the european return fund.
Βάσει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφών, τα μέτρα που έχουν ως στόχο τη συμμόρφωση με διατάξεις της οδηγίας για την επιστροφή είναι επιλέξιμα26.

adopting the european return action programme, approved in 20025: european return fund for the period 2008-2013;
Υιοθέτηση ενός ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης επιστροφών που υιοθετήθηκε το 20025: "Ευρωπαϊκό ταμείο επιστροφών για την περίοδο 2008/2013"

the european return fund does not currently support pre-removal reception/detention conditions or more general measures to reduce irregular migration.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφών δεν στηρίζει επί του παρόντος τις συνθήκες εισδοχής/κράτησης πριν από την απομάκρυνση ή γενικότερα μέτρα για τον περιορισμό της παράνομης μετανάστευσης.

with the help of the future european return fund, supporting schemes for the repatriation and, to some extent, reintegration of persons illegally resident in the ors;
με τη βοήθεια του μελλοντικού Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής, υποστήριξη σχεδίων επαναπατρισμού και, έως ένα βαθμό, επανένταξη των ατόμων που διαμένουν παράνομα στις ΙΑΠ·

in addition, the commission is studying different funding possibilities through various eu instruments, such as the european refugee fund, the european return fund and the european border fund.
Επιπλέον, η Επιτροπή μελετά διάφορες δυνατότητες χρηματοδότησης μέσω διαφόρων εργαλείων της ΕΕ, όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφών και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Συνόρων.

ensuring effective human rights provision by adopting and bring into force any outstanding legislation supporting refugee returns, in particular by introducing, adopting and implementing legislation on the bih refugee return fund.
Εξασφάλιση μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας σε ό,τι αφορά τις διατάξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, με τη θέσπιση και εφαρμογή της εκκρεμούσας νομοθεσίας για την επιστροφή των προσφύγων, και ιδίως της νομοθεσίας για το Ταμείο Επιστροφής Προσφύγων της Β-Ε.