検索ワード: reverse gear (英語 - ギリシア語)

reverse gear
όπισθεν

reverse
οπίσθια όψη

reverse gear tractor
ελκυστήρας με δυνατότητα αντιστροφής της κατεύθυνσης κίνησης

(speedometer — reverse gear)
(Ταχύμετρο — Οπισθοπορεία)

speedometer and reverse gear
Ταχύμετρο και οπισθοπορεία

tumbling-gear reverse
σύστημα οδοντοτροχών αναστροφής

75/443/eec (speedometer/reverse gear)
75/443/eok (σύστημα ταχυμέτρου/οπισθοπορεία)

vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
Πρόσβαση στο όχημα και ικανότητα ελιγμών (οπισθοπορεία)

one in three accidents occurred while the truck was in reverse gear.
Ένα στα τρία ατυχήματα συνέβη ενώ το όχημα έκανε όπισθεν.

reversing lamp can be switched on with gear not in position reverse
Ο διακόπτης του φανού μπορεί να λειτουργεί χωρίς την ταχύτητα όπισθεν

turning the vehicle to face the opposite way, using forward and reverse gears;
στροφή του οχήματος για να έλθει κατά μέτωπο προς το αντίθετο ρεύμα, με χρήση των εμπρός και όπισθεν ταχυτήτων·

the same gear ratio must be used for reversing irrespective of the speed. with most machines this is done in first forward gear and first reverse gear.
Για την πορεία όπισθεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αντίστοιχη σχέση του κιβωτίου ταχυτήτων χωρίς να ληφθεί υπόψη η ταχύτητα.

a selection of the following manoeuvres shall be tested (at least two manoeuvres for the four points, including one in reverse gear):
Ελέγχεται μία επιλογή από τους ελιγμούς που ακολουθούν (τουλάχιστον δύο ελιγμοί για τα τέσσερα σημεία, συμπεριλαμβανομένου ενός με οπισθοπορεία):

it can only light up if the reverse gear is engaged and if the device which controls the starting or stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.
Δύναται να είναι αναμμένος μόνον αν ο μοχλός του κιβωτίου ταχυτήτων είναι τοποθετημένος σε θέση οπισθίας κινήσεως και αν η διάταξη που καθορίζει τη λειτουργία ή τη στάση του κινητήρα ευρίσκεται σε τέτοια θέση ώστε η κίνηση του κινητήρα να είναι δυνατή.

they shall be such that the lamp can light up only if the reverse gear is engaged and if the device which controls the starting and stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.
Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να είναι τέτοιες ώστε ο φανός να ανάβει μόνον αν ο μοχλός του κιβωτίου ταχυτήτων έχει τεθεί στη θέση οπισθοπορείας και εάν η διάταξη που ελέγχει την έναρξη και την παύση της λειτουργίας του κινητήρα είναι σε θέση που να καθιστά δυνατή τη λειτουργία του κινητήρα.

can such a europe live up to the expectations of its global partners and assume its rightful determining role so that humanity, through the condition of women, does not enter the 21 st century in reverse gear?
Θα ήθελα συνεπώς να σας καλέσω, εάν έχουν γίνει και άλλα λάθη όσον αφορά τη σειρά προτεραιότητας στον κατάλογο των ομιλητών, να τα διορθώσε­τε αμέσως. Αυτό σημαίνει ότι στην ουσία είναι η σειρά μου να λάβω το λόγο.

(a2) a trituration unit with beak-shaped projections and contra-rotating shafts, angled blades, and a 25 kw motor with a reverse gear;
Α 2 — Εμβολοφόρος θλιπτήρας με αντιπεριστρεφόμενους άξονες, αγκιστροειδείς λεπί­δες, με κινητήρα εναλλασσόμενης κίνησης 25 kw

a selection of the manoeuvres referred to in points 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.7 shall be tested (at least two manoeuvres for the three points, including one in reverse gear).
Οι χειρισμοί που αναφέρονται στα σημεία 3.2.4, 3.2.5 και 3.2.7 ελέγχονται δειγματοληπτικά (τουλάχιστον δύο χειρισμοί από τους τρεις που αναφέρονται, από τους οποίους ο ένας περιλαμβάνει υποχρεωτικά οπισθοπορεία).