プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
john shannon mentioned that managers have decided to add a task to the second eva, asking the astronauts to visually inspect the solar alpha rotary joint (sarj) on the starboard side, as the joint has registered some vibration for the past month and a half.
Ο john shannon ανέφερε ότι η διεύθυνση αποφάσισε να προσθέσει μια επιπλέον εργασία στον δεύτερο διαστημικό περίπατο, και ζήτησε από τους αστροναύτες να επιθεωρήσουν οπτικά το solar alpha rotary joint (sarj) από την εξωτερική πλευρά, επειδή ο αρμός ένωσης παρουσίαζε κάποιες δονήσεις εδώ και ενάμιση μήνα.