検索ワード: rotational basis (英語 - ギリシア語)

rotational
περιστροφική

rotational axis
άξονας περιστροφής

rotational movement
περιστροφική κίνηση

the award is presented every two years on a rotational basis in athens and istanbul.
Το βραβείο Αμπντί Ιπεκτσί απονέμεται κάθε δύο χρόνια εκ περιτροπής στην Αθήνα και στην Κωνσταντινούπολη.

the presidency of the council is held for six months by each member state on a rotational basis.
Η προεδρία του Συµβουλίου ασκείται εκ περιτροπής από κάθε κράτος µέλος για διάστηµα έξι µηνών.

the chairperson of the joint committee shall be appointed on an annual rotational basis from among the chairpersons of the esas.
Ο πρόεδρος της Μεικτής Επιτροπής ορίζεται ετησίως εκ περιτροπής μεταξύ των προέδρων των ΕΕΑ.

monfils year, in turn and on a pre-established rotational basis, one of their cities as european capital of culture.
Δεύτερον, τίθεται το ζήτημα των εξουσιοδοτημένων αιτούντων του άρθρου 19.

we believe quite categorically that there must and shall be a right for every member state of the european union to occupy the presidency on a rotational basis as the case is today.
Πιστεύουμε ότι σαφέστατα πρέπει να είναι και να παραμείνει δικαίωμα κάθε κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προεδρεύει εκ περιτροπής, όπως ισχύει σήμερα.

the chair of the joint committee of european supervisory authorities shall be appointed on an annual rotational basis from among the chairpersons of the european banking authority, the european insurance and occupational pensions authority and the european securities and markets authority.
Ο πρόεδρος της Μικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών ορίζεται ετησίως εκ περιτροπής μεταξύ των προέδρων της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών.

the purpose of this range of dialogues is to draw up public recommendations addressed to the commission and to the us government, which, on a rotational basis, present their recommendations to the political leaders at the eu-us summits.
Οι διάλογοι αυτοί στοχεύουν στην έκδοση δημόσιων συστάσεων προς την Επιτροπή και την αμερικανική κυβέρνηση και, πράγματι, εκ περιτροπής, παρουσιάζουν τις συστάσεις τους στους πολιτικούς ιθύνοντες κατά τη διάρκεια συνόδων κορυφής μεταξύ της Ένωσης και των Αμερικανών.

(') see ip/02/1268 of 04/09/2002. (2) the presidency of the european union operates on a rotational basis with a new member state assuming the presidency every six months.
«Μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με τα αποτε­λέσματα του Γιοχάνεσμπουργκ», δηλώνει ο anders fogh rasmussen, ο δανός πρωθυπουργός και νυν πρόεδρος της ΕΕ (2).

set-aside10 % set aside, exempting farmers producing less than annually 92 t of cereals (calculated with the reference yields)continuation of the individual historical set-aside obligation (based on the 10 % set-aside requirement) on long-term-oriented (10 years), non-rotational basis;
γρανάπαυση10 % αγρανάπαυση εκτός από τους γεωργούς που παράγουν λιγότερο από 92 τόνους σιτηρών ανά έτος (υπολογισμός βάσει των αποδόσεων αναφοράς).ιατήρηση της υποχρέωσης της μακροπρόθεσμης (10 έτη) μη εκ περιτροπής παύσης καλλιέργειας (που βασίζεται στην απαίτηση αγρανάπαυσης 10% των γαιών) ·