検索ワード: sad to leave (英語 - ギリシア語)

to leave
μεταδίδω

to leave section
ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ

i have to leave now.
Πρέπει να φύγω τώρα.

wished to leave section
ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ

to leave the educational system
εξοδος από το σχολικό σύστημα

they themselves chose to leave.
Αυτές οι ίδιες επέλεξαν να αποχωρήσουν.

favourable financial arrangements to leave
Ευνοϊκές οικονομικές ρυθμίσεις για συνταξιοδότηση

regulation 2.4 – entitlement to leave
Κανόνας 2.4 – Δικαίωμα αδείας

they were all sad to say goodbye.
Είναι όλοι του συγκινηένοι.

it would be sad to have to postpone it to september.
Αμέσως μετά θα εξετάσουμε αν θα ψηφίσουμε ή όχι.

i am sad to say that that response is not good enough for us.
Λυπάμαι που θα το πω, αλλά αυτή η απάντηση δεν ήταν αρκετά καλή για μας.

the cod crisis goes to show that the scientists sad to say were right.
Η κρίση του μπακαλιάρου δείχνει δυστυχώς ότι είχαν δίκιο.

that was the criticism last time and, sad to say, nothing has changed.
Αυτή ήταν η κριτική την τελευταία φορά, και δυστυχώς τίποτα δεν άλλαξε ακόμη.

we are very sad to see him go and hope he enjoys every day of his retirement.
Λυπούμαστε που αποχωρεί και ελπίζουμε να απολαμβάνει κάθε μέρα της ζωής του σαν συνταξιούχος πλέον.

how sad to hear in this house that there is less infringement of human rights!
Τι λυπηρό να ακούγεται σε αυτό το Σώμα ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται λιγότερο!

in my view, i am sad to say, i think we were all a little hasty.
Κατά τη γνώμη μου, και το λέω με λύπη, πιστεύω ότι έγινε κάπως εσπευσμένα.

the railways, which, sad to say, work poorly, must of course be improved.
Οι σιδηρόδρομοι δυστυχώς λειτουργούν άσχημα και βεβαίως πρέπει να βελτιωθούν.

i am sad to say this because i too would have liked things to have turned out well in indonesia.
Λέω με λύπη, διότι και εγώ θα ήθελα τα πράγματα στην Ινδονησία να εξελιχθούν καλύτερα.

recently, however, i am sad to say, we have once again witnessed disturbing events in vojvodina.
Πρόσφατα, ωστόσο, μετά λύπης μου αναφέρω, γίναμε και πάλι μάρτυρες ανησυχητικών γεγονότων στη Βοϊβοντίνα.

sad to say, many of these residences deteriorate very rapidly, so many owners resign themselves to letting them out.
Είναι μάλλον λυπηρό να λέγεται αλλά πολλά από αυτά τα συγκροτή­ματα διακοπών παλιώνουν άσχημα, πράγμα που οδηγεί πολλούς ιδιώτες να παραιτηθούν της ενοικίασης.