プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
save me
תצילו אותי
最終更新： 2024-03-03
使用頻度： 1
品質：
save
αποθήκευση
最終更新： 2020-04-20
使用頻度： 1
品質：
save:
Εξοικονομείτε
最終更新： 2012-09-04
使用頻度： 3
品質：
save me some for tomorrow!
Άσε v ο υ λίγο γι’ αύριο!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
for god reached down to save me and said not today satan
Διότι ο Θεός κατέβασε να με σώσει και δεν είπε σήμερα ο Σατανάς
最終更新： 2022-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think that we should save this money, and the committee agrees with me.
nομίζω πως δε θα πρέπει να ξοδέψουμε έτσι τα χρήματα αυτά, και την ίδια άποψη έχει και η αρμόδια επιτροπή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
that may save me a bit of work if i am doing the votes later in the week.
Κάτι τέτοιο θα μείωνε κατά πολύ και το δικό μου όγκο δουλειάς αν ασχοληθώ με τις ψηφοφορίες αργότερα εντός της εβδομάδας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
i can save myself the effort of justifying this, as mr duin has already done that for me.
Δεν χρειάζεται να προβώ σε αιτιολόγηση, αφού την παρουσίασε ήδη αντί για μένα ο κ. duin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
let me just remind you of save, thermie, etc.
Θα ήθελα μόνο να σας θυμίσω το πρόγραμμα save, το thermie κ.λπ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
that will save me lost time and a sometimes long and bothersome report and it will enable us to stick to our principles to the end.
Πολύ περισσότερο που, όπως σας ανέφερα μόλις, από το φάκελλο προκύπτει ότι ξεκίνησαν δύο διαδικασίες, η μία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr howell mentioned the discards so that saves me a minute or two.
Ο κ. howell αναφέρθηκε στα «ακατάλληλα», έτσι ώστε γλυτώνω ένα-δύο λεπτά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
paparizou performed a mashup of "save me" and freed from desire by gala at the annual mad video music awards.
h Έλενα ερμήνευσε ένα mashup από τα τραγούδια "save me (this is an sos)" και του freed from desire από τους gala στα mad video music awards.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
finally, let me ask you to save your more detailed and technical questions for my colleague, mr bolkestein.
Τέλος, θα ήθελα να σας ζητήσω να απευθύνετε τις πιο λεπτομερείς και τεχνικές ερωτήσεις σας στον συνάδελφό μου, τον κύριο bolkestein.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
madam president, mrs lenz and mr imbeni speak with one voice; that saves me one response.
Κυρία Πρόεδρε, οι συνάδελφοι κ. imbeni και κ. lenz μιλούν με μία φωνή και αυτό μας εξοικονομεί σχόλια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i want to say that i heartily agree, especially with the last part of your speech. it saves me having to say some things i had planned to say.
Θέλω να επισημάνω πως συμφωνώ πολύ, κυρίως, με το τελευταίο μέρος της παρέμβασής σας δεδομένου ότι εξοικονομώ χρόνο γιατί είπατε κάποια από τα πράγματα που ήθελα να πω.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
as i have said, the interinstitutional agreement contains within it the mechanisms necessary to deal with unforeseen circumstances like this : as you all know i am talking about article 12, because as soon as the question of poland and hungary arose parliament drew attention to it and our rapporteur, mr tomlinson, has made the case perfectly — and this saves me time — for the committee on budgets' argument about the possible
Πρώτον διαπιστώνουμε ότι η εξυγίανση των γεωργικών αγορών που εξαρτάται από την τιμολόγηση και την καθιέρωση των γεωργικών σταθεροποιητών έχει ως συνέπεια στον προϋπολογισμό του 1990 την προς
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
