検索ワード: savings product (英語 - ギリシア語)

asks to assess the feasibility of developing an eu-wide savings product;
καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσο είναι εφικτή η ανάπτυξη ενός προϊόντος αποταμίευσης σε ευρωπαϊκή κλίμακα·

(less distortions between savings products)
(λιγότερες στρεβλώσεις μεταξύ αποταμιευτικών προϊόντων)

in 1975 the french government decided to encourage public savings by distributing a defiscalised savings product with an attractive remuneration.
Το 1975, η γαλλική κυβέρνηση αποφάσισε να ενθαρρύνει την αποταμίευση με ένα αφορολόγητο αποταμιευτικό προϊόν που πρόσφερε ελκυστικές αποδόσεις.

this decision does not affect the livret bleu itself, a defiscalised savings product where the tax advantage directly benefits the consumer.
Η εν λόγω απόφαση δεν αφορά το ίδιο το livret bleu, προϊόν αφορολόγητης αποταμίευσης όπου το φορολογικό όφελος μετακυλίεται στον καταναλωτή.

(less distortion between all savings products and intermediate structures)
(λιγότερες στρεβλώσεις μεταξύ όλων των αποταμιευτικών προϊόντων και των ενδιάμεσων δομημάτων)

not only will europeans have better protection for their savings, but they can now also choose the best savings product in any eu country without worrying about differences in protection.
Οι Ευρωπαίοι, όχι μόνο θα έχουν καλύτερη προστασία για τις αποταμιεύσεις τους, αλλά θα μπορούν τώρα να επιλέγουν επίσης το καλύτερο προϊόν αποταμίευσης σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ χωρίς να ανησυχούν για τις διαφορές όσον αφορά την προστασία.

we are not just talking about any savings product here, we are talking about occupational pensions, the nature of which is totally different from speculation in blocks of shares.
Στο σημείο αυτό δεν κάνουμε λόγο για ένα οποιοδήποτε προϊόν αποταμίευσης, αλλά για επαγγελματικές συντάξεις, και αυτό έχει έναν εντελώς διαφορετικό χαρακτήρα από ό, τι η κερδοσκοπία με τα πακέτα των μετοχών.

113 130 petroleum product availability of supplies, economic sanction, energy saving, programme
232 162 279 υπολείμματα παρασιτοκτόνων δημόσια υγεία, εκτροφή ζώων, τοξική ουσία

levying tax at source on savings products is acceptable, on condition that they are reasonable and levied at source.
Η φορολόγηση του εισοδήματος από αποταμίευση στην πηγή είναι αποδεκτή, αρκεί να είναι λογική και απαλλακτική.

(22) a wide range of banking, insurance and savings products are available in the eu.
(22) Στην ΕΕ διατίθεται ένα ευρύ φάσμα τραπεζικών, ασφαλιστικών και αποταμιευτικών προϊόντων.

besides its importance in the markets of protection in the event of death, insurance has become a significant provider of savings products.
Εκτός από τη σημασία που έχει στις αγορές ασφάλισης σε περίπτωση θανάτου, η ασφάλιση έχει καταστεί και σημαντικός πάροχος αποταμιευτικών προϊόντων.

a further boost in the efficiency of pan-european markets for long-term savings products is needed urgently.
Επείγει να βελτιωθεί περαιτέρω η αποτελεσματικότητα των πανευρωπαϊκών αγορών προϊόντων μακροπρόθεσμης αποταμίευσης.

4.2.5 it stresses that other obstacles exist, in particular the cost of transferring certain savings products or the holding of a mortgage.
4.2.5 Υπογραμμίζει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν και άλλα εμπόδια, όπως το κόστος μεταφοράς ορισμένων αποταμιευτικών προϊόντων ή η διατήρηση ενυπόθηκου δανείου.

it should be possible to design and market suitable low or zero tax personal savings products with appropriate annual limits so as to encourage greater long-term financial planning.
Στο πλαίσιο των κοινωνικά υπεύθυνων επενδύσεων, πρέπει να είναι δυνατός ο σχεδιασμός και η προώθηση στην αγορά κατάλληλων προϊόντων προσωπικής αποταμίευσης με χαμηλή ή μηδενική φορολόγηση με τα ενδεδειγμένα ετήσια όρια, ούτως ώστε να ενθαρρύνεται ο ακόμη πιο μακροπρόθεσμος οικονομικός σχεδιασμός.

the proposed amendments to directive 2003/48/ec are intended to reflect developments in savings products and in investor behaviour since it was first applied in 2005.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις της οδηγίας 2003/48/ΕΚ έχουν ως στόχο να ανταποκριθούν στις εξελίξεις που έχουν σημειωθεί στον τομέα των αποταμιευτικών προϊόντων και της συμπεριφοράς των επενδυτών απ' όταν τέθηκε σε ισχύ η οδηγία το 2005.

in the context of socially responsible investment, it should be possible to design and market suitable low or zero tax personal savings products with appropriate annual limits so as to encourage greater long-term financial planning.
Στο πλαίσιο των κοινωνικά υπεύθυνων επενδύσεων, πρέπει να είναι δυνατός ο σχεδιασμός και η προώθηση στην αγορά κατάλληλων προϊόντων προσωπικής αποταμίευσης με χαμηλή ή μηδενική φορολόγηση με τα ενδεδειγμένα ετήσια όρια, ούτως ώστε να ενθαρρύνεται ο ακόμη πιο μακροπρόθεσμος οικονομικός σχεδιασμός.

neither can we do without energysaving products and energy-saving technologies.
Δεν μπορεί να αρνηθεί τα προϊόντα ή τις τεχνολογίες που εξοικονομούν ενέργεια.