検索ワード: sequel (英語 - ギリシア語)

late sequel of lead poisoning
όψιμες αλλοιώσεις μολυβδίασης

a sequel is planned for a 2016 release.
Μια συνέχεια είναι προγραμματισμένη να κυκλοφορήσει το 2016.

it is a sequel to the 2005 film alone in the dark.
Είναι η συνέχεια του alone in the dark του 2005.

however, despite this consensus, the sequel is less stirring.
Εντούτοις, παρά τη συναίνεση αυτήν, η συνέχεια είναι λιγότερο ενδιαφέρουσα.

all events should resolve spontaneously without sequel within 24 hours.
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες υποχωρούν αυτόματα χωρίς επακόλουθα εντός 24 ωρών.

a sequel, "again dangerous visions", was published in 1972.
Η δεύτερη ήταν το "again, dangerous vίsίons" (1972).

this makes implementation of the guidelines a necessary and urgent sequel to adoption.
Αυτό καθιστά την υλοποίηση των Κατευθυντήριων Γραμμών αναγκαία και επείγουσα απόρροια της έγκρισής τους.

the film also inspired a direct-to-video sequel, ' in 2000.
Η ταινία ενέπνευσε επίσης μία direct-to-video συνέχεια, .

many of the creative staff at pixar were not happy with how the sequel was turning out.
Μέλη της δημιουργική ομάδας όμως δεν ήταν ευχαριστημένοι με το αποτέλεσμα.

a sequel titled "dinocroc vs. supergator" was released on june 26, 2010.
Μια συνέχεια με τίτλο dinocroc vs. supergator κυκλοφόρησε στις 26 Ιουνίου, 2010.

this seminar was a sequel to the one on food strategies which the cta organized in november 1986 in brussels.
to σεμινάριο αυτό αποτελεί συνέχεια του σεμιναρίου για τις επισιτιστικές στρατη­γικές που είχε οργανώσει το ΤΚΑ το Νοέμβριο 1986 στις Βρυξέλλες.

"i will return if the sequel offers something new and exciting", he said in 1989.
"Θα επιστρέψω μόνο αν η συνέχεια προσφέρει κάτι καινούριο και συναρπαστικό", είπε το 1989.

an incorrect description on the back of the box promoted the film as a sequel to those zombie films for a period of time.
Μια λανθασμένη περιγραφή στο πίσω μέρος του κουτιού προώθησε την ταινία ως μια συνέχεια αυτών των ταινιών για ένα χρονικό διάστημα.

producer peter jackson, whose company weta digital provided the computer animation, intends to direct a sequel.
Ο Πίτερ Τζάκσον, του οποίου η εταιρία του weta digital παρείχε το computer animation, θα σκηνοθέτησει τη δεύτερη ταινία.

parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the commission 's communication presented on blood safety and selfsufficiency.
Το Κοινοβούλιο σημείωσε ότι η σύσταση είναι λογικό επακόλουθο της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του αίματος και την αυτάρκεια.

in my view, the european summit and the laeken declaration proved, in fact, to be a fitting sequel to the belgian presidency.
-( nl) Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής με τη δήλωση του Λάκεν βρήκε πραγματικά μία ιδιαίτερα κατάλληλη συνέχεια στους έξι μήνες της βελγικής Προεδρίας.

european biotechnology information project (ebip) (sequel to biotech 2: bio­tech 2/2)"
(ΕΒΙΡ) (συνέχιση των biotech 2: biotech 2/2)

fantastic four: rise of the silver surfer is a 2007 superhero film, and the sequel to the 2005 film "fantastic four".
Το fantastic four: rise of the silver surfer είναι ταινία επιστημονικής φαντασίας, Αμερικανικής παραγωγής του 2007, συνέχεια της ταινίας του 2005, "fantastic four".

as you know, we are currently discussing the commission white paper on teaching and learning, a sequel to the delors white paper on growth, competitiveness and employment.
Όπως γνωρίζετε, αυτή τη στιγμή συζητάμε τη Λευκή bίβλο της eπιτροπής για τη διδασκαλία και τη μάθηση, μια συνέχεια της Λευκής bίβλου του nτελόρ για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

according to the events of "", the direct sequel of the game, the "crimson butterfly" ending is the canonical ending.
Σύμφωνα με τα γεγονότα του , επίσημος τερματισμός του παιχνιδιού είναι το "crimson butterfly".