検索ワード: set down (英語 - ギリシア語)

set down
καθίστημι

but that can be set down in the minutes.
Επίσης, άλλα 100 εκατομ.

pick up and set down the classes of traffic mentioned ...
διακινεί τις κατηγορίες μεταφερομένων που αναφέρονται ...

no specific management measures will be set down at eu level.
Δεν θα καθοριστούν διαχειριστικά μέτρα σε επίπεδο ΕΕ.

carrying out the tasks and functions set down in protocol i;
εκτέλεση των καθηκόντων και λειτουργιών που ορίζονται στο πρωτόκολλο i·

the deadline being set down for the next igc is very ambitious indeed.
Η προθεσμία που έχει τεθεί για την επόμενη Διακυβερνητική Διάσκεψη είναι πράγματι πολύ φιλόδοξη.

targets will be reviewed and progress monitored according to the targets set down.
Θα πραγματοποιηθεί επανεξέταση των στόχων και παρακολούθηση της προόδου σύμφωνα με τους στόχους που έχουν καθοριστεί.

despite this preparation, it would be useful to set down a few markers now.
Παρά το γεγονός ότι η συζήτηση βρίσκεται σε προκαταρκτικό στάδιο, χρήσιμο θα ήταν να θέσουμε τώρα κιόλας ορισμένους στόχους για αυτή τη συζήτηση.

it therefore approves the community financial measures set down in the area of international relations.
Για το λόγο αυτό, επικροτεί τα κοινοτικά μέτρα χρηματοδότησης που προβλέπονται στον τομέα των διεθνών σχέσεων.

however, the deadline being set down for the next intergovernmental conference is very ambitious indeed.
Εντούτοις, η προθεσμία που ορίζεται για την επόμενη Διακυβερνητική Διάσκεψη είναι όντως πολύ φιλόδοξη.

having set down these remarks, i shall vote unreservedly in favour of the de pasquale report.
Μιά τέτοια ρήτρα είναι απαράδεκτη.

- passengers, notwithstanding the provisions of subparagraph 2, are taken up or set down along the way,
- και κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του σημείου 2, επιβιβάζονται ή αποβιβάζονται επιβάτες στη διάρκεια της διαδρομής,

implementing the governing board's decisions and the guidelines set down for the foundation's activities.
την εκτέλεση των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου και των κατευθυντήριων γραμμών που ορίζονται για τις δραστηριότητες του ιδρύματος.

this new directive sets down specific clauses for the construction of vehicles.
Αυτή η νέα οδηγία προβλέπει ειδικές διατάξεις για την κατασκευή των οχημάτων.

for properly implementing the governing board’s decisions and the guidelines set down for the foundation’s activities.
την ορθή εφαρμογή των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου και των κατευθυντήριων γραμμών που ορίζονται για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος.»

first, this draft directive sets down minimum, not maximum standards.
Πρώτον, στο σχέδιο αυτής της οδηγίας καθορίζονται τα χαμηλότερα και όχι τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα.

the proposed regulation sets down the legal framework needed to set up this kind of joint undertaking.
Η υπό εξέταση πρόταση παρέχει το απαιτούμενο νομικό πλαίσιο για την σύσταση κοινής επιχείρησης αυτού του τύπου.

it has failed to create a clear legal framework which sets down ethical limits for industry.
Παρέλειψε να δημιουργήσει ένα σαφές νομικό πλαίσιο που θα έθετε ηθικούς φραγμούς στη βιομηχανία.

doha, qatar last november, set down the 'foundation stone' (4) for progressively reducing tradedistorting farm subsidies.
Επιτροπή. Εν πρώτοις, η διυπουργική συνδιάσκεψη του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στην Ντόχα του Κατάρ τον παρελθόντα Νοέμβριο, έθεσε τον «θεμέλιο λίθο» (4) για τον σταδιακό περιορισμό των αγροτικών επιχορηγήσεων που προκαλούν στρεβλώσεις του εμπορίου.

22.5 (11.5%, of which transitional support 1.4%) basis of criteria set down in the structural funds regulation3
Οι διάφορες αυτές περιοχές καθορίζονται βάσει κριτηρίων που προβλέπει ο κανονισμός των διαρθρωτικών ταμείων (3).