検索ワード: shared with (英語 - ギリシア語)

shared with you
Από κοινού με εσάς

shared with other computers
Κοινή χρήση με άλλους υπολογιστές

it must not be shared with anyone else.
Δεν πρέπει να τη μοιράζεστε με κάποιον άλλο.

this note was shared with all national agencies.
Η σημείωση κοινοποιήθηκε σε όλες τις εθνικές υπηρεσίες.

the competence is shared with the member states.
Η αρμοδιότητα είναι διαμοιρασμένη με τα κράτη μέλη.

elements of experience shared with the benelux countries
Κοινά σημεία με εμπειρίες των κρατών Μπενελούξ

make sure your sd card is not shared with your computer.
Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα sd δε χρησιμοποιείται από τον υπολογιστή σας.

background material will be shared with the european parliament.
Η αντίστοιχη τεκμηρίωση θα κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

this information is shared with kosovo and serbian tax authorities.
Τα στοιχεία αυτά διαβιβάζονται στις φορολογικές αρχές του Κοσσόβου και της Σερβίας.

the evaluation will be shared with parliament and council once finalised.
Μόλις ολοκληρωθεί, η αξιολόγηση θα κοινοποιηθεί στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

texts must be shared with stakeholders at the earliest possible stage.
Τα κείμενα πρέπει να κοινοποιούνται στους ενδιαφερομένους όσο το δυνατόν νωρίτερα.

these details will be shared with other users on this chat network.
Αυτές οι λεπτομέρειες θα είναι κοινόχρηστες με άλλους χρήστες σε αυτό το δίκτυο.

these settings are shared with the search & replace dialog.
Οι ρυθμίσεις αυτές είναι κοινόχρηστες με το διάλογο Εύρεση & αντικατάσταση.

they shared with us the problems they had had in becoming a democracy again.
Συζήτησαν μαζί μας τα προβλήματα που αντιμετώπιζαν στο πλαίσιο της εκ νέου μετάβασής τους στη δημοκρατία.

information shared pursuant to this article may also be shared with competent ministries.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο μπορούν επίσης να ανταλλάσσονται και με τα αρμόδια υπουργεία.

for many of the stocks shared with international partners, negotiations are still ongoing.
Για πολλά από τα αποθέματα που εκμεταλλευόμαστε από κοινού με διεθνείς εταίρους, οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε εξέλιξη.

all notified measures would be shared with other member states to improve transparency.
Όλα τα κοινοποιημένα μέτρα θα διαβιβάζονται και στα άλλα κράτη μέλη για τη βελτίωση της διαφάνειας.

the maritime approaches to the union are shared with countries which are not member states.
Οι θαλάσσιες προσβάσεις στην Ένωση διαμοιράζονται με χώρες που δεν είναι κράτη μέλη.

he then spoke about his memories of two moments he had shared with the former president:
Μνημονεύει έπειτα δύο συγκεκριμένες στιγμές που μοιράσθηκε μαζί του :

best practices have been shared with and between stakeholders and national, regional and local administrations;
Εφαρμόστηκε με επιτυχία η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων και των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών διοικήσεων·