プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ohrid shines with summer festival
Διαπρέπει η Οχρίδα με το θερινό φεστιβάλ
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
a romanian champion shines in minsk.
Ρουμάνος πρωταθλητής διαπρέπει στο Μινσκ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
nonetheless we survive and the sun still shines.
Παρόλα αυτά, ο κόσμος εξακολουθεί να ζει και ο ήλιος να λάμπει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
culture and sports: bulgarian shines in warsaw
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Βουλγάρα διαπρέπει στη Βαρσοβία
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
and globalisation shines a spotlight on existing weaknesses.
Η παγκοσμιοποίηση υπογραμμίζει τις υφιστάμενες αδυναμίες.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
new award shines a spotlight on europe's biodiversity
Νέο ευρωπαϊκό βραβείο προβάλλει τη βιοποικιλότητα της Ευρώπης
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
sanader told the players their "silver shines like gold".
Ο Σανάντερ ανέφερε στους παίκτες ότι "το αργυρό τους λάμπει σαν χρυσό".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
information is like the sun, when it rises it shines on all of us.
Η πληροφόρηση πρέπει να είναι σαν τον ήλιο, που φωτίζει για όλο τον κόσμο, όταν ανατέλλει.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
for example, "when the sun shines on a stone, the stone becomes warm.
Για παράδειγμα, "Όταν ο ήλιος φωτίζει μια πέτρα, η πέτρα αυτή θερμαίνεται".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wind and solar energy are only produced when the wind blows and/or the sun shines.
Διαλείπουσα παραγωγή ενέργειας: η αιολική και η ηλιακή ενέργεια παράγονται μόνο όταν φυσά ο άνεμος ή/και όταν λάμπει ο ήλιος.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
world cup spirit shines in south africa. [dejan stankovic/setimes]
Το πνεύμα του Παγκοσμίου Κυπέλλου λάμπει στη Νότιο Αφρική. [Ντεγιάν Στάνκοβιτς/setimes]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
madam president, when the sun shines we do not need umbrellas, but when it rains we may well need them.
Κυρία Πρόεδρε, όταν ο ήλιος λάμπει δεν χρειαζόμαστε ομπρέλες, αλλά όταν βρέχει μπορεί ασφαλώς να τις χρειαστούμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
war shines a harsh light on all our evasions, on all our half-truths, on all our institutional improvisations.
Ο πόλεμος ρίχνει άπλετο φως σε όλες τις υπεκφυγές μας, σε όλα τα μισόλογά μας και σε όλους τους θεσμικούς μας αυτοσχεδιασμούς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
3.7 intermittent output: wind and solar energy are only produced when the wind blows and/or the sun shines.
3.7 Διαλείπουσα παραγωγή ενέργειας: η αιολική και η ηλιακή ενέργεια παράγονται μόνο όταν φυσά ο άνεμος ή/και όταν λάμπει ο ήλιος.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：