プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the marked skewness of the distribution of iron requirements in menstruating women implies that a considerable fraction of them are at risk of developing iron deficiency.
Οι τιμές που δίνονται στον Πίνακα 25.1 είναι οι απαιτούμενες τιμές για να καλυφθούν οι απαιτήσεις του 95% των ομάδων διαφόρων πληθυσμών και βασίζονται σε μια βιοδιαθεσιμότητα 15%.
portugal has the lowest level, with a typical consumption of only 58% of the eu average, largely because of the skewness of income distribution.
Η Πορτογαλία έχει το χαμηλότερο επίπεδο, με μια χαρακτηριστική κατανάλωση μόνο 58% του μέσου της ΕΕ, κυρίως λόγω της ασυμμετρίας της κατανομής του εισοδήματος.
this is only meaningful if the underlying distribution really has a third moment. the skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero.
Αυτό έχει νόημα αν η υποκείμενη κατανομή έχει πραγματικά ένα τρίτο στιγμιότυπο. Η συμμετρία μίας συμμετρικής κατανομής (π.χ. η κανονική) είναι 0.
on the other hand, statistically significant negative correlations were found between the sii and two indicators of social exclusion: the percentage of the population living below the poverty line for three consecutive years (r² = 0.52 with p = 0.013) and the skewness of the income distribution (r² = 0.43 with p = 0.014).
Από την άλλη πλευρά, διαπιστώθηκαν στατιστικά σημαντικές αρνητικές συσχετίσεις μεταξύ του ΣΔΚ και δύο δεικτών κοινωνικού αποκλεισμού: του ποσοστού του πληθυσμού που ζει κάτω από το όριο της φτώχειας για τρία συνεχή έτη (r² = 0,52 με p = 0,013) και της ασυμμετρικής κατανομής του εισοδήματος (r² = 0,43 με p = 0,014).