検索ワード: smallpox and measles (英語 - ギリシア語)

health care, vaccination against rubella and measles,
Τον ευχαριστούμε για τον κόπο που κατέβαλε.

the global eradication of smallpox and the elimination of poliomyelitis from most countries were cited as examples of successful vaccination programmes.
Η εξάλειψη της ευλογιάς παγκοσμίως και της πολιομυελίτιδας στις περισσότερες χώρες αναφέρθηκαν ως παραδείγματα επιτυχών προγραμμάτων εμβολιασμού.

to ensure optimal protection against chickenpox and measles, two doses of proquad should be given at least three months apart.
Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη προστασία έναντι της ανεμευλογιάς και της ιλαράς, πρέπει να δοθούν δύο δόσεις proquad με τουλάχιστον τρεις μήνες διαφορά.

eu- wide evaluation exercises on smallpox and pandemic influenza will be carried out in 2005 to evaluate communications and compatibility of national plans.
Το 2005 θα διεξαχθούν ασκήσεις αξιολόγησης σχετικά με την ευλογιά και την πανδημική γρίπη προκειμένου να αξιολογηθούν οι επικοινωνίες και η συμβατότητα των εθνικών σχεδίων.

there are no data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of infanrix hexa and measles-mumps-rubella vaccine.
Δεν υπάρχουν στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της σύγχρονης χορήγησης του infanrix hexa και του εμβολίου Ιλαράς -Παρωτίτιδας-Ερυθράς.

there are no data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of infanrix penta and measles-mumps-rubella vaccine.
Δεν υπάρχουν στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της σύγχρονης χορήγησης του infanrix penta και του εμβολίου Ιλαράς-Παρωτίτιδας-Ερυθράς.

both fever and measles-like rash usually occurred within 5 to 12 days following the vaccination, were of short duration and resolved with no long-term sequelae.
Τόσο ο πυρετός όσο και το ιλαροειδές εξάνθημα που συνήθως εμφανίσθηκαν μέσα σε 5 έως 12 ημέρες μετά τον εμβολιασμό, ήταν μικρής διάρκειας και υποχώρησαν χωρίς μακροπρόθεσμα επακόλουθα.

13 there are insufficient data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of infanrix hexa and measles-mumps-rubella vaccine to allow any recommendation to be made.
Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της σύγχρονης χορήγησης του infanrix hexa και του εμβολίου Ιλαράς - Παρωτίτιδας- Ερυθράς που να επιτρέπουν να γίνει κάποια σύσταση.

it is based on experience gained through the exchange of information and sharing between the commission and member states of plans concerning smallpox and pandemic influenza and extensive work with the help of the health security committee and the community network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the european community8.
Βασίζεται στην πείρα που αποκτήθηκε μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και σχεδίων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών όσον αφορά την ευλογιά και την πανδημία γρίπης και των εξαντλητικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν με τη βοήθεια της επιτροπής για την ασφάλεια της υγείας και του κοινοτικού δικτύου για την επιδημιολογική παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδοτικών νόσων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα8.

even focusing on a small set of vaccine-preventable diseases (meningococcal disease, hepatitis b, mumps, and measles), incidence rates across member states shows a significant difference.
Ακόμη και αν το δείγμα αφορά μόνο ένα μικρό σύνολο νόσων που προλαμβάνονται με εμβολιασμό (μηνιγγιτιδοκοκκική νόσος, ηπατίτιδα Β, παρωτίτιδα και ιλαρά), τα ποσοστά επιπολασμού στα κράτη μέλη δείχνουν σημαντικές διαφορές.

the only vaccine-related systemic adverse reactions reported at a significantly greater rate in individuals who received the earlier formulation of proquad compared to individuals who received the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by merck & co., inc. and varicella vaccine live (oka/ merck) were fever (≥ 38.9°c oral equivalent or abnormal) and measles-like rash.
Οι μόνες σχετιζόμενες με τα εμβόλια ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε σημαντικά μεγαλύτερο ποσοστό στα άτομα που έλαβαν την προγενέστερη σύνθεση του proquad σε σύγκριση με τα άτομα που έλαβαν το εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκευάστηκε από την merck & co., inc. και Εμβόλιο Ζώντων Εξασθενημένων Ιών Ανεμευλογιάς (στέλεχος oka / merck) ήταν πυρετός (≥38, 9oc, θερμοκρασία αντίστοιχη σε θερμομέτρηση από το στόμα ή σε εμπύρετη κατάσταση) και ιλαροειδές εξάνθημα.