プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
====3d videos====in a video posted on july 21, 2009, youtube software engineer peter bradshaw announced that youtube users can now upload 3d videos.
==== 3d βίντεο ====Τα 3d βίντεο αναρτήθηκαν στις 21 Ιουλίου 2009, ο μηχανικός λογισμικού του youtube, peter bradshaw ανακοίνωσε ότι οι χρήστες του youtube μπορούν να ανεβάσουν βίντεο 3d.
we must make sure that our legislation does not close off technological options or inhibit engineers and software engineers from developing new products.
Θα πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η νομοθεσία μας δεν περιορίζει τις τεχνολογικές επιλογές, αλλά ούτε και παρακωλύει την ανάπτυξη νέων προϊόντων από τους μηχανικούς ή τους μηχανικούς τεχνολογίας λογισμικού.
unless sufficient hardware and software engineers are trained in europe, key jobs will be exported e.g. software to india.
Εάν δεν εκπαιδευθεί επαρκής αριθμός μηχανικών υλικού και λογισμικού στην Ευρώπη, σημαντικές ειδικεύσεις θα μεταφερθούν στο εξωτερικό, π.χ. λογισμικό στην Ινδία.
several oecd and eu countries have already initiated specific programmes or introduced changes in their regulations to facilitate access to their labour markets for skilled immigrant workers, in particular for high skilled workers such as researchers and software engineers.
Πολλές χώρες του ΟΟΣΑ και της ΕΕ έχουν ήδη εγκαινιάσει ειδικά προγράμματα ή έχουν θεσπίσει τροποποιήσεις της νομοθεσίας τους για να διευκολύνουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας τους ειδικευμένων μεταναστών, και ιδίως εξαιρετικά ειδικευμένων εργαζομένων, όπως ερευνητών και μηχανικών λογισμικού.
from a practical point of view, it should be noted that the suggested time frame for the changes proposed will unfortunately coincide with both the planned introduction of the euro and the millennium problem, which could result in a possible shortage of skilled software engineers.
Από πρακτική άποψη, πρέπει να σημειωθεί ότι το παρατιθέμενο χρονικό πλαίσιο για τις προτεινόμενες αλλαγές θα συμπέσει δυστυχώς, αφενός, με την προσχεδιασμένη εισαγωγή του Ευρώ και, αφετέρου, με το πρόβλημα της αλλαγής χιλιετίας, τα οποία ενδέχεται να προξενήσουν έλλειψη ειδικευμένων μηχανικών λογισμικού.