検索ワード: soil plants animals $ (英語 - ギリシア語)

without risk to water, air, soil, plants or animals;
χωρίς να δημιουργείται κίνδυνος για το νερό, τον αέρα ή το έδαφος, ούτε για την πανίδα και τη χλωρίδα,

standing committee on plants, animals, food and feed
μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών

substances from plants, animals or minerals in a homoeopathic dilution;
ουσίες από φυτά, ζώα ή ορυκτά σε ομοιοπαθητική αραίωση·

particular concern should be given to, inter alia, water, air soil, plants and animals.
Ιδιαίτερης μέριμνας πρέπει να τύχουν, μεταξύ άλλων, το νερό, το έδαφος, τα φυτά και τα ζώα.

it allows plants, animals and man to live on the earth's surface.
Μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει τίποτα που να κατασιγάσει τους φόβους μας.

no patents for genes, plants, animals, people or their constituent parts!
Όχι διπλώματα ευρεσιτεχνίας για γονίδια, φυτά, ζώα, ανθρώπους ή τα συστατικά τους στοιχεία!

fluoride occurs in small amounts in plants, animals, and some natural water sources.
Τo φθόριο εμφανίζεται σε μικρές ποσότητες στα φυτά, τα ζώα και σε ορισμένες φυσικές πηγές νερού.

that directive sets out which inventions involving plants, animals or the human body may or may not be patented.
h οδηγία διευκρινίζει ιδίως ποια από τις εφευρέσεις που αφορούν τα φυτά, τα ζώα και το ανθρώπινο σώμα μπορεί ή όχι να αποτελέσει αντικείμενο χορηγήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

my christian philosophy sees this world with all its plants, animals and human beings as god ' s creation.
Σύμφωνα με τη χριστιανική μου βιοθεωρία, ο κόσμος αυτός, μαζί με όλα τα φυτά, τα ζώα και τους ανθρώπους, αποτελεί δημιούργημα του Θεού.

lead accumulates in the environment and has high acute and chronic toxic effects on plants, animals and micro-organisms.
Ο μόλυβδος συσσωρεύεται στο περιβάλλον και έχει οξείες και χρόνιες επιδράσεις στα φυτά, στα ζώα και στους μικροοργανισμούς.

it has, to put it bluntly, been developed on the belief that plants, animals and the soil can be treated as dead material.
Με λίγα λόγια βασίστηκε στην πεποίθηση ότι μπορεί κανείς να χειριστεί τα φυτά, τα ζώα και τη γή ως νεκρή ύλη.

member states must ensure that the disposal and recovery of waste takes place in such a way as to prevent any risk to water, air, soil, plants and animals.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι η διάθεση και ανάκτηση των αποβλήτων διενεργείται κατά τρόπο που να μην δημιουργούνται κίνδυνοι για το νερό, τον αέρα, το έδαφος, την πανίδα ή την χλωρίδα.

light, water, air, plants, animals should be included in our economic policies and in our cost-benefit analysis.
Η οδηγία που πρότεινε η Επιτροπή με θέμα την ελεύθερη πρόσβαση στις πληροφορίες περί του περι­βάλλοντος έχει να παίξει έναν κρίσιμο ρόλο.

eu imports are typically low in cadmium, however long term use can lead to a build-up in soil, plants and animals and may therefore constitute a risk to human health.
Οι εισαγωγές της ΕΕ είναι συνήθως χαμηλής περιεκτικότητας σε κάδμιο, ωστόσο, η μακροχρόνια χρήση μπορεί να οδηγήσει σε συσσώρευση στο έδαφος, τα φυτά και τα ζώα, και μπορεί συνεπώς να αποτελέσει κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.

==genetically modified organisms==plants, animals or micro organisms that have changed through genetic engineering are termed genetically modified organisms or gmos.
Τα φυτά, τα ζώα ή οι μικροοργανισμοί που έχουν υποστεί αλλαγές μέσω γενετικής μηχανικής ονομάζονται γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί ή ΓΤΟ.

waste is to be treated without risk to water, air, soil, plants or animals, without causing a nuisance through noise or odours, and without adversely affecting the countryside or places of special interest.
Η επεξεργασία των αποβλήτων πρέπει να γίνεται χωρίς να υπάρχει κίνδυνος για το νερό, τον αέρα, το έδαφος, τη χλωρίδα ή την πανίδα, χωρίς να προκαλούνται ενοχλήσεις από τον θόρυβο ή τις οσμές και χωρίς να βλάπτονται η ύπαιθρος ή τα μέρη που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

landfilling waste tyres is forbidden in the eu, notably on account of their high flammability, and waste management must be carried out without endangering human health or the environment and without risk to water, air, soil, plants or animals.
Η υγειονομική ταφή αποβλήτων ελαστικών απαγορεύεται στην ΕΕ, ιδίως λόγω της υψηλής τους αναφλεξιμότητας, και η διαχείριση αποβλήτων πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς να θέτει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον και χωρίς να δημιουργείται κίνδυνος για το νερό, τον αέρα, το έδαφος, τα φυτά ή τα ζώα.

whenever he put more chemical fertiliser onto the land (a very light and sandy soil), plants took up what they could, and the rest was washed out.
Ω αpiοτέλεσα, η φυσική γονιότητα του εδάφου συνεχώ

when it produces its own report, the commission can prove that transparency is not a modern word for bureaucratic procedures and that danger exists, since the legal provisions on food safety are supposed to cover the entire soil-plant-animal cycle.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδείξει κατά την επεξεργασία της έκθεσης ότι η διαφάνεια δεν είναι μια καινούρια λέξη στη γραφειοκρατική διεκπεραίωση. Ο κίνδυνος υφίσταται, επειδή οι νομοθετικές διατάξεις για την ασφάλεια των τροφίμων θα πρέπει να καλύψουν όλους τους τομείς του κυκλώματος έδαφος-φυτό-ζώο.