プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the 2001 area was up 1 % on 2000.
Το 2001. η αντίστοιχη κοινοτική έκταση ήταν ελαφρώς υψηλότερη (1 %) σε σχέση με το 2000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
maktouf's sentence was up in june.
Η ποινή του Μακτούφ ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
by 1778, its population was up to 2,144.
Στα 1778, ο πληθυσμός του ανερχόταν σε 2,144.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
this publication was up-dated in 1985 and 1988.
Το δημοσίευμα αυτό κυκλοφόρησε ενημερωμένο το 1985 και το 1988.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the emcdda was up and running by the beginning of 1995.
Το ΕΚΠΝΤ ολοκληρώθηκε και λειτούργησε στις αρχές του 1995.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the follow-up time was up to 24 weeks of age.
Ο χρόνος παρακολούθησης ήταν μέχρι την ηλικία των 24 εβδομάδων.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：
it was up to european citizens to give europe a human face.
Εναπόκειται στους ευρωπαίους πολίτες να προσδώσουν ανθρώπινο πρόσωπο στην Ευρώπη.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
it was up to the groups to keep their individual members informed.
Ήταν ευθύνη των ομάδων να ενημερώσουν τα καθ' έκαστα Μέλη τους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
but belgium, my own country, was up there with the best of them.
Από την άλλη πλευρά, η χώρα μου, το Βέλγιο δεν θέλησε να μείνει πίσω.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
it was up to businesses, consumers and the eu to work out a common denominator.
cabe às empresas, aos consumidores e à ue chegar a um denominador comum.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
as if free competition had demonstrated that it was up to dealing with these risks!
Λες και ο ελεύθερος ανταγωνισμός είχε επιδείξει τις δέουσες αντοχές σε αυτούς τους κινδύνους!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the amount of customs duties collected was up by 4.1 % on last year.
Η βάση αυτή καθορίζεται κατά τρόπο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
however, several member states also wanted this meeting which it was up to us to arrange.
Όμως, αρκετά κράτη μέλη επιθυμούσαν επίσης τη συνάντηση αυτή, και έπρεπε εμείς να την διοργανώσουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
25 mg/kg bodyweight was up to 47.7 days) with no effect on safety.
47.7 ημέρες) χωρίς επίπτωση στην ασφάλεια.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
gross output was up by 4,2 %, follow ing a continuous fall in output since 1989.
Το ακαθάριστο προϊόν αυξήθηκε κατά 4,2% έπειτα από συνεχή πτώση της παραγωγής από το 1989.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
although gdp was up by 5.1 per cent, living costs were even higher, rising 15.2 per cent.
Αν και το ΑΕΠ αυξήθηκε 5,1 τοις εκατό, το κόστος διαβίωσης ήταν ακόμα υψηλότερο, 15,2 τοις εκατό.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
"it was up to all of us", he said, "to turn these words into action".
Η απαγωγή του Πανικού Τσιακούρμα στην Κύπρο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
south korean prime minister han seung-soo was in ankara on monday (december 1st) to discuss boosting trade. [getty images]
Ο Πρωθυπουργός της Νοτίου Κορέας Χαν Σεούνγκ-σου μετέβη στην Άγκυρα τη Δευτέρα (1 Δεκεμβρίου) για να συζητήσει ενίσχυση του εμπορίου. [getty images]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。