検索ワード: sophistication (英語 - ギリシア語)

business sophistication
εξειδίκευση επιχειρήσεων

a high level of technological sophistication and specialisation;
υψηλό βαθμό τεχνολογικής εξειδίκευσης

an increased frequency and sophistication of cyber crime offences
Η αυξημένη συχνότητα και ο εξελιγμένος/σύνθετος χαρακτήρας των αδικημάτων που διαπράττονται στον κυβερνοχώρο

the sophistication of retail markets is increasing the role of consumers.
Η πολυπλοκότητα των λιανικών αγορών ενισχύει το ρόλο των καταναλωτών.

that is the level of sophistication and provision i would like to see.
Ένα τέτοιο επίπεδο επεξεργασίας και πρόβλεψης θα ήθελα να δω.

cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication.
Οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο έχουν αυξηθεί σε άνευ προηγουμένου επίπεδο τεχνολογικής επιτήδευσης.

our societies face security challenges which are growing in scale and sophistication.
Οι κοινωνίες μας βρίσκονται αντιμέτωπες με προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας που αυξάνονται σε κλίμακα και πολυπλοκότητα.

the percentage of services as well as their sophistication is rising everywhere in the world.
Το ποσοστό υπηρεσιών, καθώς και η πολυπλοκότητα τους, αυξάνεται παντού στον κόσμο.

encouraging this sophistication in approach is very much in the interests of european business and labour.
Η ενίσχυση αυτής της απαιτητικής προσέγγισης εντάσσεται στα συμφέροντα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και της αγοράς εργασίας.

thankfully it is forgivable in the european parliament- just one sign of its sophistication and grace.
Ευτυχώς αυτό είναι κάτι που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συγχωρεί- ένα ακόμη σημάδι της μεγαλοθυμίας και της ευγένειάς του.

a more detailed analysis of the sophistication of service provision showed that there has been rapid progress.
Μια πιο λεπτομερής ανάλυση του βαθμού διαλειτουργικότητας της παροχής υπηρεσιών έδειξε ότι σημειώθηκε ταχεία πρόοδος.

the ever growing range and sophistication of goods and services available on the internet is another important stimulating factor.
Το συνεχώς διευρυνόμενο φάσμα και η τελειοποίηση των αγαθών και των υπηρεσιών που διατίθενται στο Διαδίκτυο είναι ένας ακόμα προτρεπτικός παράγοντας.

however, the commission argues that sometimes more sophistication in the application of these policies is possible and is required.
Ωστόσο, η Επιτροπή εκτιμά ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι πολιτικές αυτές απαιτούν μεγαλύτερη προσοχή κατά την εφαρμογή τους.

impenetrable levels of specialisation and sophistication have been reached, and the phenomenon has continued to spread even since the bse crisis.
Επιπλέον, επιτεύχθηκαν επίπεδα εξειδίκευσης και εξευγενισμού που είναι δύσκολο να εντοπισθούν, και το φαινόμενο συνέχισε να επεκτείνεται ακόμη και μετά από την κρίση της ΣΕΒ.

encouraging this sophistication in approach is very much in the interests of european business and labour, which should be well placed to respond.
Η ενθάρρυνση της επιτηδευμένης αυτής συμπεριφοράς συμφέρει τα μέγιστα τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και τους εργαζόμενους, οι οποίοι συγκεντρώνουν όλες τις προϋποθέσεις για να ανταποκρίνονται.

with increasing sophistication, mr president, the ultimate video game of the 21st century is being played in the skies above the balkans.
Κύριε Πρόεδρε, στον εναέριο χώρο των Βαλκανίων διαδραματίζεται με ολοένα και μεγαλύτερη τελειότητα ο βιντεοπόλεμος του 21ου αιώνα.

in particular, higher levels of industrial concentration have necessitated greater sophistication in the economic analysis contained in the commission's reasoned decisions.
Συγκεκριμένα, τα αυξημένα επίπεδα βιομηχανικής συγκέντρωσης απαιτούν την εφαρμογή πιο εξελιγμένων μεθόδων οικονομικής ανάλυσης από μέρους της Επιτροπής στην αιτιολόγηση των αποφάσεών της.

given the increasing complexity and sophistication of many commercial transactions (particularly those facilitated by technology), this is a growing phenomenon.
Λόγω της όλο και μεγαλύτερης περιπλοκότητας και καινοτομίας πολλών εμπορικών συναλλαγών (ιδίως εκείνων που υποστηρίζονται από την τεχνολογία), το φαινόμενο αυτό γίνεται όλο και πιο συχνό.

6.3.3 the growing sophistication of the markets and the sustained pace of consolidation, mergers, and corporate changes, mean that supervision authorities have a heavy workload.
6.3.3 Η αυξανόμενη πολυπλοκότητα των αγορών καθώς και ο σταθερός ρυθμός συγκεντρώσεων, συγχωνεύσεων και μεταλλάξεων των εταιριών αυξάνουν σημαντικά τον φόρτο των εποπτικών αρχών.

according to enisa’s threat landscape report (2013), threat agents have increased the sophistication of their attacks and their tools.
Σύμφωνα με την έκθεση για το τοπίο των απειλών που δημοσίευσε ο enisa το 2013, οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο και τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται γι’ αυτό εξελίσσονται συνεχώς.