検索ワード: source of wealth (英語 - ギリシア語)

formation of wealth
σχηματισμός περιουσίας

a generator of wealth
Παράγοντας δημιουργίας πλούτου

bananas are not a source of wealth, not a surplus.
Δεν μιλάμε για πλούτο, δεν μιλάμε για απόθεμα.

gross formation of wealth
ακαθάριστος σχηματισμός επενδυτικού κεφαλαίου

this pluralism is a source of wealth for ethical reflection.
Η πολυφωνία της ομάδας τροφοδοτεί εξίσου τον ηθικό προβληματισμό.

at the end of the day, trade is a source of wealth.
Σε τελική ανάλυση, το εμπόριο συνιστά πηγή ευημερίας.

external signs of wealth criterion
αντικειμενικά κριτήρια πλούτου

the multilingual nature of the european union is thus a source of wealth.
Συνεπώς, είναι πλούτος η πολυγλωσσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

unfair distribution of wealth and resources.
Η άνιση κατανομή του πλούτου και των πόρων.

level of wealth of farming communities;
Επίπεδο πλούτου των αγροτικών κοινοτήτων·

this means that industrial production will not lose its position as a source of wealth.
Συνεπώς, η βιομηχανική παραγωγή δεν πρόκειται να χάσει τη θέση που κατέχει ως πηγή ευημερίας.

citrus grow ing used to be a flourishing industry in greece and a rich source of wealth.
Σ' ό,τι αφορά τα εσπεριδοειδή, η παραγωγή της ΕΟΚ των Δέκα δεν καλύπτει παρά το 50 °/ο της κοινοτικής κατανά­λωσης.

in the european community agriculture represents both a source of wealth and a guarantee of security.
Η γεωργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αποτελεί τον πλούτο και την ασφάλεια της.

there is nothing about the redistribution of wealth.
Καμία αναφορά στην ανακατανομή του πλούτου.

in most cases it is rural districts where forestry is of great significance as a source of wealth.
Γενικά, η δασοκομία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο ως πηγή ευημερίας, κυρίως δε, στις αγροτικές ζώνες.

services accounting for two-thirds of jobs - are displacing manufacturing as the primary source of wealth.
Οι υπηρεσίες που αντιπροσωπεύουν τα 2/3 των θέσεων εργασίας εκτοπίζουν τη βιομηχανία ως πρωταρχική πηγή πλούτου.

cooperation between firms is primarily a source of wealth creation but also a stimulus for innovation and job creation.
Θα επιδιώξουν βεβαίως να αξιοποιήσουν εκεί τις οικονομικές τους δυνατότητες.

mr president, ladies and gentlemen, let us agree on one first thing: airports are a source of wealth and development.
. ( es) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, θα συμφωνήσουμε κατά πρώτον σ' ένα πράγμα: τα αεροδρόμια είναι πηγή πλούτου και ανάπτυξης.

mr walker stated that a proper, caring society costs money and that the source of wealth-creation is commercial activity.
walker δηλώνει ότι μια ενδεδειγμένη κοινωνία πρόνοιας έχει κόστος και η πηγή της δημιουργίας πλούτου είναι η εμπορική δραστηριότητα.

and, in the current economic situation, the development of renewable energy technology industries will be a welcome source of wealth and job creation.
Επιπλέον, στη σημερινή οικονομική κατάσταση, η ανάπτυξη των τεχνολογικών κλάδων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα αποτελέσει ευπρόσδεκτο πόρο δημιουργίας πλούτου και θέσεων απασχόλησης.