検索ワード: sovietisation (英語 - ギリシア語)

well, actually i think his dream has gone further and we are seeing the sovietisation of the eu.
Ε λοιπόν, στην πράξη νομίζω ότι το όνειρό του έφθασε ακόμη πιο μακριά και βλέπουμε τη σοβιετοποίηση της ΕΕ.

having been deprived, as they still are, of important defining elements of their collective identity, ukrainians were deliberately deprived of food, in a cruel demonstration of 'real socialism' and in a context of forced collectivisation and sovietisation campaigns conducted by one of the most homicidal regimes in history.
Έχοντας αποστερηθεί, όπως και εξακολουθεί να τους συμβαίνει, σημαντικά στοιχεία που καθορίζουν τη συλλογική τους ταυτότητα, εσκεμμένα τους αποστερήθηκε η τροφή, σε μια αποτρόπαιη επίδειξη του "πραγματικού σοσιαλισμού" και σε ένα πλαίσιο εκστρατειών καταναγκαστικής κολεκτιβοποίησης και σοβιετοποίησης ενός από τα πιο δολοφονικά καθεστώτα της ιστορίας.